朝鲜⾼宗时代朴在馨纂辑有一部《海东续小学》，里面记载的金鹤峰出使一事，颇有意趣。金鹤峰在宣祖时曾任副提学，一次奉命出使⽇本。到对马岛时，岛主宴请他却自己迟到，而且“乘轿⼊门，至阶方下。”金鹤峰大怒曰：“对马岛乃我国藩臣，使臣奉命至，岂敢慢侮如此。吾不可受此宴。”于是罢宴而去。吓得对马岛主杀了轿夫，斩其首来谢罪。从此以后“倭人敬惮，待之加礼，望见下马。”
此事可以表现出那一特定时期的韩⽇关系，也可以表现出韩国人脾气之一端。但是，金鹤峰对礼数的要求是建立在“宗藩”的基础之上的，有点“以势求礼”的味道。其实，即便对马岛不是藩臣，即便大家都是平等的甚至反过来宗藩易位，请人赴宴也不该迟到。否则，便不是“知礼”而只是“识趣”而已。也许正因为这一点，韩国古代长期蔑视⽇本，认为他们是不知礼仪的夷狄。《宣祖实录》卷37记载朝鲜国王的话说：“国中⽗⺟也，我国与⽇本同是外国也，如子也。以言其⽗⺟之于子，则我国孝子也，⽇本贼子也。”朝鲜中期的儒学大师李退溪在一篇《乞勿绝倭使疏》中劝告国王不要与⽇本一般见识，原因是“禽兽之不⾜与较。”李退溪的态度与金鹤峰是有些不同的。金鹤峰是与之较，示之威，李退溪则主张“以夷狄待夷狄，则夷安其分，故王者不治夷狄。”李退溪认为如果与夷狄“辩是非，争曲直”就好像“督禽兽以行礼乐之事”除了 迫禽兽咬人以外没有好的结果。
我在韩国讲学二载，韩国各界朋友请我吃饭无数次，主人迟到之事十有七八。有一次，某上司宴请全体中韩教师，大家枯坐许久，此公方到，既不解释，也不问候，⼊坐便与韩国人用韩语商谈某事甚久。其他国中教师皆有怒⾊，我只好大讲笑话，代韩国上司化解危机。此类事件层出不穷。国中人一般认为，韩国菜肴清汤寡⽔，没啥可吃，赴宴纯粹是给韩国人面子，是为了“尽礼数”而韩国朋友却往往忽略了此中的善意，不知不觉导致了彼此感情的疏远。有一位年轻的国中南方某著名大学的教师，甚至宣布拒绝一切韩国人的宴请，大发金鹤峰式的脾气。我因为知道韩国人并无恶意，是疏慢而不是故意侮辱，所以也就习以为常，一般采取迟到15分钟的做法，与主人差不多同时到达，这样就免除了双方的尴尬。由于我有很多这类油滑的窍门，而被一些中韩朋友戏称为韩国通。
礼数之事，说大不大，说小不小，其实要看你遇见什么人了。遇见金鹤峰，则失礼之人会自取其辱，因小失大。遇见李退溪，则表面上相安无事，实际上被看不起。不计较，其实可能是更大的轻蔑。这些道理，耿直的人不一定会想到。因为韩国人脾气火暴，国中人也大多不愿意讲。我把它讲出来，不仅是想提醒同为礼仪之邦的韩国朋友，也更希望国中朋友戒之哉，戒之哉！
(国中现在喜 迟到的人，似乎也越来越多了。)
Ｗwｗ.ＢwＯｘＳ.ＣoM |
