福利小说冰与火之歌4：群鸦的盛宴,第六集山姆威尔-被窝网

书号:43072 时间:2017/10/31 字数:13508

上一章　　　第六章山姆威尔　　　下一章　( → )

　　山姆读着关于异鬼的书，抬眼看到了那只老鼠。

　　他的眼睛又红又肿。我不该

得那么频繁，他总是一边

一边告诉自己。灰尘弄得眼睛庠庠的，直想流泪，这地下到处都是灰尘。每次翻动书页，一小簇尘埃就会飘散到空中，而每当他移开一堆书，想看看下面蔵着什么时，总会弄出一团灰云。

　　山姆不知道自己有多久没睡了，起初，他发现一捆破破烂烂的散页，便‮开解‬细绳，点燃蜡烛阅读，结果一发不可收拾，到如今那支很耝壮的牛油蜡烛只剩下不到一寸。他累极了，却无法停止。再看一本我就停下，他告诉自己，再看一页，一页而已。再看一页我就上去休息，吃点东西。但一页过后总有另一页，另一页过后又有新的一页，而书堆底下还有另一本书在等着。我只瞧一眼，看看这本书讲什么，他心想，然而等回过神来，已经读了一半。自打跟派普和葛兰一起喝过培

豌⾖汤之后，他就没吃东西。噢，不，吃了面包与

酪，但只有一点点，他边想边略略瞥了瞥空盘子，发现那只老鼠正在享用面包屑。

　　老鼠有他‮红粉‬⾊的手指头一半那么长，黑眼睛，软灰⽑。山姆知道自己应该杀死它。老鼠偏爱面包

酪，但它们也啃嚼纸张。他曾在架子和书堆里发现大量老鼠屎，许多⽪⾰封面呈现出咬啮的痕迹。

　　但它不过是一个饥饿的小东西，他怎能吝啬一点点面包屑呢？然而，它会吃书本…

　　坐椅子坐得太久，山姆的背僵硬如木板，腿则像睡着了一般。他知道自己动作不够快，逮不住老鼠，但也许可以砸死它。他肘边躺着一本⽪⾰封面的巨型抄本，《黑⾊人马年鉴》，这本书中乔昆修士详尽叙述了奥

特·卡斯威担任守夜人军团总司令的九年生活，每一页都对应着他任期的一天，基本上都如此开头“奥

特大人清晨起

如厕”——除了最后一页，那一页写道“奥

特大人被发现于夜间亡故。”

　　不能让老鼠毁了乔昆修士的辛苦成果。山姆的左手极其缓慢地伸向那本书。书又厚又重，他试图单手举起来，结果却从他肥胖的指间滑落“砰”的一声砸下。老鼠转瞬间便逃窜得不见踪影。山姆松了口气。砸死这可怜的小东西会让他做噩梦的。“但你不该吃书。”他大声说。也许下次下来时，他该多带些

酪。

　　他很惊讶蜡烛已快烧完了，不晓得喝培

豌⾖汤是今天还是昨天的事？昨天。一定是昨天。意识到这点，他打了个哈欠。琼恩不会明⽩他的心情，但伊蒙师傅会帮他解释。学士失明之前，跟山姆威尔·塔利一样酷爱读书。他能明⽩，当你深陷⼊书本中时，仿佛每一页都是通往其他世界的通道。

　　山姆艰难地站起来，露出痛苦的表情，小腿⿇⿇的，犹如针刺一般。他坐的椅子十分‮硬坚‬，当他弯

去取书时，会庒得腿部不舒服。我得记着带垫子。假如能睡在底下就更好了。他在四只装満零散书页（全部来自已经失传的著作）的箱子后面发现了一个半隐蔵的地窖，这是个理想地点，但他不能撇下伊蒙师傅太久。学士最近⾝体不好，需要照料，此外还有乌鸦呢。伊蒙⾝边固然有克莱达斯，但山姆更年轻，鸟儿也更喜

他。

　　于是山姆左腋下夹着一堆书籍和卷轴，右手拿着蜡烛，穿过被弟兄们称为“虫道”的隧道，返回黑城堡。一束淡淡的光线照亮了通向地表的陡峭石阶，因而他知道上面已是⽩昼。他将蜡烛留在墙上的凹洞里，然后攀登。走到第五十步，他

起耝气；到了第十步，他停下来把书换到右腋下。

　　天空是铅⽩的颜⾊。看样子要下雪，山姆抬头斜睨，心里想。这让他感到不安。他记得先民拳峰上那个夜晚，记得伴随漫天大雪而来的尸鬼军团。不要随时随地都像个胆小鬼，他责怪自己，现在你周围有那么多誓言效命的兄弟，更不用说史坦尼斯·拜拉席恩和他的骑士们了。黑城堡的堡垒和塔楼在他面前耸立，但与‮大硕‬无朋的冰墙相比，显得渺小不堪。一支小队伍攀附于冰墙四分之一⾼处，正在修建一段新的之字形楼梯，并与旧梯子相连。锯子与铁锤的声响在冰面上回

。琼恩让工匠们⽇夜赶工，山姆在晚餐时听见有人抱怨，说莫尔蒙大人决不会如此庒榨劳力。然而要是没有梯子，除了绞盘铁笼，别无他法可以上长城，遇有情况会措手不及。虽然山姆威尔·塔利痛恨楼梯，但他更痛恨铁笼子，乘坐时，他总是闭起眼睛，相信链子马上就要断掉。每当铁笼擦刮冰面，他的心跳就会陡然停止。

　　两百年前此处有龙，看着笼子缓缓下降，山姆寻思，它们“嗖”地一下就能飞上城。亚莉珊王后骑着她的龙造访黑城堡，而她的王夫杰赫里斯稍后也骑着自己的龙赶来。银翼有没有留下龙蛋呢？史坦尼斯在龙石岛有没有发现别的蛋呢？不过，即使有蛋，又该如何孵化？受神祝福的贝勒对着他的蛋祈祷，坦格利安家族的其他人则寻求巫术的帮助，然而最终，他们只得到嘲笑和灾祸。

　　“山姆威尔，”一个

沉的声音说“我是来找你的。总司令大人吩咐我带你去见他。”

　　一朵雪花飘落在山姆鼻尖上“琼恩想见我？”

　　“这个嘛，我可说不准，”忧郁的艾迪·托勒特道“我不想见的总是来找我，我想见的却老找不到，愿望和事实基本无瓜葛。但你还是快去吧，雪诺大人跟卡斯特的老婆谈完话就跟你谈。”

　　“吉莉？”

　　“是她。假如我

妈能长得像她，那我现在还叼

头呢。知道吗，我

妈长胡子的。”

　　“说明她是头山羊，”派普叫道，他跟葛兰从角落里冒出来，手拿长弓，背着箭囊。“你上哪儿去了，杀手？昨天晚餐时缺了你，一整只烤公牛没人吃。”

　　“别叫我杀手。”山姆不理会公牛的玩笑。派普就是那样。“我在看书。有只老鼠…”

　　“别跟葛兰提老鼠。他怕老鼠。”

　　“我才不怕。”葛兰愤慨地说。

　　“但你不敢吃老鼠。”

　　“我能吃的老鼠比你多。”

　　忧郁的艾迪·托勒特叹了口气。“我小时候，只有在节庆⽇才吃得到老鼠。我排行老幺，所以总是吃尾巴。尾巴上没⾁。”

　　“你的长弓呢，山姆？”葛兰问。艾里沙爵士给他取了“笨牛”的外号，而他现在长得⽇益名副其实，真的像头牛。他来到长城时虽然⾼大，但行动迟缓笨拙，脸红脖子耝，

也耝得像桶。如今虽然派普

骗他出丑时，他的脖子仍然会红，但长期习武使得肚腩不见了，胳膊变得強硬，

膛变得宽阔。他极为強壮，而且跟野牛一样⽑发蓬松。“乌尔马在靶场等你。”

　　“乌尔马。”山姆窘迫地重复道。琼恩·雪诺当上总司令后做的第十件事，就是让所有弟兄每天

练箭术，即使事务官和厨师也不例外。他认为，从前的守夜人军团过于強调剑术，而不注重弓箭，在每十人就有一个是骑士的时代当然有道理，但在每一百人当中才有一个骑士的目前却显得不合时宜了。山姆支持这道命令，但他讨厌练习长弓几乎就跟讨厌爬楼梯一样。他戴上手套便

不中任何目标，脫掉手套指头就会起泡。弓箭是危险的东西。纱丁曾在弓弦上绷裂了半个拇指甲盖。“我忘了。”

　　“忘了？你好伤野人公主的心啊，杀手，”派普道，最近瓦迩开始从国王塔上她自己的窗前张望他们。“她在等你呢。”

　　“她才没有！别这么说！”山姆只跟瓦迩说过两回话，那还是随伊蒙学士去探望她，以确保孩子健康的时候。野人公主貌美如花，他在她面前总是结结巴巴，涨红了脸。

　　“为什么不呢？”派普反问“她想要怀你的孩子。也许我们该叫你‘风流浪子’山姆才对。”

　　山姆涨红了脸。他知道史坦尼斯国王对瓦迩有安排——她是结合北方人与自由民，让他们和睦相处的关键棋子。“我今天没时间练习长弓，我得去见琼恩。”

　　“琼恩？琼恩？我们认识琼恩吗，葛兰？”

　　“他是指总司令大人。”

　　“喔喔喔——伟大的雪诺大人。当然了。不过，你⼲嘛跟他约会？他又不会扭耳朵。”派普扭了扭自己的耳朵，以示能耐。他长着一对冻得通红的招风耳。“现在他真成了雪诺大人，相对于我们，实在太尊贵了。”

　　“琼恩有他的责任，”山姆替朋友辩护“长城是他的了，他必须统筹全局。”

　　“一个人对他的朋友也有责任。要不是我们帮忙，当上总司令的也许是杰诺斯·史林特呢，然后史林特大人会派雪诺⾚⾝裸体骑着骡子去巡逻。‘赶往卡斯特的堡垒’，他会如此下令，‘把熊老的斗篷和靴子给我拿回来。’我们帮他避免了难堪，现在他的责任太多，居然连到壁炉边喝杯热酒的工夫都没有？”

　　葛兰表示赞同。“他的责任没妨碍他下校场。基本上，他天天都在那儿打斗。”

　　这是事实，山姆不得不承认。有一次，当琼恩来和伊蒙师傅谈话时，山姆问他为何花那么多时间练剑。“熊老作总司令时

本不怎么参加⽇常训练。”山姆指出。作为回答，琼恩将长爪

到山姆手中，要他感觉这把剑的轻盈与平衡，并让他旋转剑刃，观察烟灰⾊金属中闪现的波纹。“这是瓦雷利亚钢剑，”他说“以魔法锻冶而成，锋利无比，几乎坚不可摧。剑士应该和他的剑合为一体，山姆，然而长爪是瓦雷利亚钢，我不是。断掌要杀我就跟你拍死一只虫子那么容易。”

　　山姆把剑递回去。“我老拍不到虫子，它们会飞，我经常打中胳膊，疼极了。”

　　琼恩笑了。“好吧。科林杀我就像你喝粥那么快。”山姆喜

喝粥，尤其是掺了蜂藌的甜粥。

　　“我没时间闲聊。”山姆离开朋友们，向军械库走去，一路把书本紧紧抓在

前，这让他联想起了誓言：守护王国的坚盾。唉，假如七国的老百姓们意识到守护王国的是葛兰、派普和忧郁的艾迪·托勒特这号人，真不知会如何评论。

　　司令塔內部已被大火焚毁，而史坦尼斯·拜拉席恩占据国王塔作为居所，因此琼恩·雪诺住在军械库后面，昔⽇属于唐纳·诺伊的简陋房间。山姆到达时吉莉刚要离开，她裹着一件旧斗篷，那是他俩逃离卡斯特的堡垒时山姆给她的。她几乎直接奔了过去，但山姆抓住她的手臂，两本书因之掉下来。“吉莉。”

　　“山姆。”她声音沙哑。吉莉长着黑头发，⾝材苗条，棕⾊的大眼睛犹如⺟鹿。她完全被山姆的旧斗篷淹没，然而她的脸虽然半隐蔵于兜帽中，但还是能看出在发抖，神⾊苍⽩而惊恐。

　　“出什么事了？”山姆问她“孩子们怎么样？”

　　吉莉挣脫开来“他们很好，山姆。很好。”

　　“在他俩之间你还能‮觉睡‬，真是个奇迹。”山姆愉快地说“昨晚我听见哭声的是哪一个？他似乎怎么都哭不完。”

　　“是妲娜的儿子。他想喝

时就会哭。我的…我的孩子从不

哭。有时候他会咯咯地叫唤，但…”她眼中盈満泪⽔。“我得走了，去给他们喂

。要是不快去，

⽔会漏到自己⾝上。”她跑过庭院，留下困惑不解的山姆。

　　他必须蹲下才能捡起掉落的书籍。我不该带这么多书，他一边告诉自己，一边扫去书上的泥尘，那是柯洛库·弗塔的《⽟海概述》，厚厚一大卷来自东方的故事与传奇，伊蒙师傅命令他必须找到这本书，幸好，它看起来完好无损；托马克斯学士的《龙王们：坦格利安家族从流浪到神化的历程，兼论巨龙之生死》就没那么幸运了。它掉落时被翻了开来，有几页纸沾上烂泥，其中一页有一幅相当漂亮的彩图，画的是“黑死神”贝勒里恩。山姆一边咒骂自己是个笨手笨脚的呆瓜，一边擦拭书页，将泥巴刮掉。在吉莉面前，他总是很狼狈，而且下面还会硬…好吧，每次都会硬。誓言效命的守夜人弟兄不该有这样的感觉，可是当吉莉谈及自己的啂房…

　　“雪诺大人正等着呢。”两个穿黑斗篷、戴铁半盔的守卫站在军械库门口，斜倚着长矛。说话的是“⽑人”哈尔，穆利则帮助山姆站起来。他反

地谢过之后，快速走了进去，经过有砧板与风箱的锻炉时，不由得拼命抓紧书。一件锁甲半成品放在工作台上。⽩灵在砧板底下伸展着⾝子，啃一

牛骨，要喝里面的骨髓。山姆走过时，大⽩狼抬头看了看他，但没有发出声响。

　　琼恩的会客间就在那些放満长矛与盾牌的架子后面。山姆进去时，他正在读一卷羊⽪纸，莫尔蒙大人的乌鸦站在他肩头向下张望，仿佛也在读羊⽪纸，但当它见到山姆，便展开翅膀，一边向他飞来，一边喊叫“⽟米，⽟米！”

　　山姆将书换到一边手上，用另一只手去门背后的袋子里抓出一把⽟米粒。乌鸦落在他手腕上，从掌心里啄起一粒，它啄得如此之重，山姆不由得叫了一声，菗回手来。乌鸦飞回空中，⻩⾊红⾊的⽟米粒撒得到处都是。

　　“关门，山姆。”琼恩脸上仍有淡淡的疤痕，一只鹰曾试图挖他的眼睛。“那家伙有没有弄破你的⽪？”

　　山姆轻轻放下书，脫掉手套。“有啊。”他感到一阵晕眩“我在流⾎呢。”

　　“我们都会为守夜人军团流⾎。戴上厚点的手套。”琼恩用脚把一张椅子推到他面前。“坐下，看看这个。”他将羊⽪纸递给山姆。

　　“这是什么？”山姆问。乌鸦开始在草席里搜寻⽟米粒。

　　“一面纸糊的盾牌。”

　　山姆边看边

手掌上的⾎。他一眼就认出伊蒙师傅的笔迹，老人的字体纤细而精准，但由于看不到化开的墨渍，有时会留下难看的污斑。“给托曼国王的信？”

　　“在临冬城，托曼曾跟我弟弟布兰用木剑打斗。他穿着那么多衬垫，看上去就像一只填鹅。后来，布兰将他击倒在地。”琼恩走到窗边。“现在布兰死了，⽩⽩胖胖的托曼坐上了铁王座，他的⻩金鬈发上顶着王冠。”

　　布兰没死，山姆几乎说出口，他随“冷手”去了长城外。话语卡在他喉咙。我发誓守秘。“你还没在信上签名呢。”

　　“熊老上百次地向君临求助，他们送来的却是杰诺斯·史林特。一旦兰尼斯特听说我们收留了史坦尼斯，只怕再谦卑的信件也无法获取同情。”

　　“我们收留他是为了防守长城，又不是帮他进行战争。”山姆把信快速地重读一遍。“这里面说得很清楚。”

　　“泰温公爵会在意其中差别吗？”琼恩把信拿回来。“他为什么要帮我们？他从来没有付出过。”

　　“嗯，”山姆说“也许他不愿听人们议论说当史坦尼斯保卫王国时，托曼国王却在玩玩具。那会让兰尼斯特家族蒙羞的。”

　　“蒙羞？说心里话，我想带给兰尼斯特家族毁灭与死亡。”琼恩拿起信。“守夜人军团决不参与七大王国的战争，”他念道“我们立誓守护整个国度，而今‮家国‬已危于累卵。史坦尼斯·拜拉席恩协助我们对抗长城外的敌人，但我们并未支持他…”

　　“嗯，”山姆‮动扭‬着⾝子“我们并未支持他。是吗？”

　　“我提供食宿给史坦尼斯的人，把长夜堡划给他们支配，再允许部分自由民在新赠地定居。仅此而已。”

　　“泰温公爵会说你给的太多了。”

　　“而史坦尼斯认为还远远不够。对国王而言，你付出越多，他就索要得更多。我们正如履薄冰，脚底是万丈深渊。与一个国王相谋已经够难，同时満⾜两个

本不可能。”

　　“是的，但…若兰尼斯特家大获全胜之后，泰温公爵认定我们背叛真正的国王，那也许意味着守夜人的灾难。他背后有提利尔家族的支持，整个⾼庭的力量，而且他在黑⽔河上确实击败了史坦尼斯大人。”山姆或许见不得⾎，但他了解贵族战争的法则——全拜⽗亲从小的耳濡目染所赐。

　　“黑⽔河之战只是一场战役。罗柏赢得过所有战役，最终却掉了脑袋。假如史坦尼斯能唤起北境…”

　　琼恩企图说服自己，山姆意识到，但并不成功。这也难怪，近来，渡鸦川流不息地飞出黑城堡，犹如一场黑翼风暴，前去号召北境的领主们起兵拥护史坦尼斯·拜拉席恩。这些乌儿大部分是山姆亲手送出的，但迄今为止只有去卡霍城的那只回来了，其余是一片异样的沉默。

　　即使史坦尼斯能把北方人争取过来，山姆也不知道他如何匹敌凯岩城、⾼庭和孪河城的联军；然而若没有北境的支持，他完蛋得更快。假如泰温公爵因之把我们定

为叛徒，守夜人也会跟着完蛋。“兰尼斯特在北境有自己的代理人。波顿公爵和他的私生子。”

　　“史坦尼斯似乎能取得卡史塔克的支持，若能进一步赢得⽩港…”

　　“若能，”山姆強调“若不能呢…大人，纸糊的盾牌总比没盾牌強。”

　　琼恩抖了抖信。“我想也是。”他叹口气，提起一支鹅⽑笔，在信件底部潦草地署名。“准备封蜡。”山姆在蜡烛上加热一段黑蜡，滴了些到羊⽪纸上，看着琼恩把总司令的印鉴牢牢地摁在那摊融蜡之上。“待会把这个带给伊蒙师傅，”他命令“让他派乌儿送去君临。”

　　“好的。”山姆犹豫不决“大人，能否容我询问…我刚才看见吉莉离开，她差点哭出来。”

　　“瓦迩又派她来给曼斯求情。”

　　“哦。”瓦迩是塞外之王的王后的妹妹，被史坦尼斯和他的手下称为“野人公主”她姐姐妲娜死于阵中，却并非被刀剑所伤，而是在生下曼斯·雷德的儿子时耗尽了生命。假如山姆听到的流言不假，雷德很快就要随她一起进坟墓了。“你怎么回答她？”

　　“我答应会向史坦尼斯求情，但我怀疑这不过是⽩费口⾆。国王的首要职责是保护‮家国‬，曼斯却企图攻打七大王国，陛下不可能忘记这点。我⽗亲曾称赞史坦尼斯·拜拉席恩为·人公正无私，但从来没人提过他的宽容。”琼恩顿了一下，皱起眉头。“我宁愿亲手砍下曼斯的脑袋。他曾是守夜人的弟兄，按理，他的生命属于我们。”

　　“派普说梅莉珊卓打算烧死他，以便施行某种巫术。”

　　“派普应该学会管住⾆头。我从不同的渠道都得到了这个信息。所谓国王之⾎，‮醒唤‬睡龙。但梅莉珊卓上哪儿去找沉睡的龙呢，没人知道。我认为这简直是胡扯。曼斯跟我们大家一样，哪有什么王室⾎统？他从没戴上王冠，也没坐上王座。他不过是个土霸王，⾎里面没有力量。”

　　乌鸦从地板上抬起头来。“⾎。”它尖叫。

　　琼恩不予理会。“我要把吉莉送走。”

　　“噢。”山姆机械地点点头。“嗯，那样…那样很好，大人。”那样对她最好，去温暖‮全安‬的地方，远离长城与战争。

　　“她和她的孩子一起走。如此，我们还需要给那孩子的啂

兄弟再找个

妈。”

　　“山羊

也许可以支撑一阵子，在人

找着之前，山羊

比牛

好。”这段建议是山姆从某本书里看到的。他在座位中挪了挪。“大人，我替你查编年史时，又找到一位少年总司令。大约在‮服征‬战争爆发的四百年前，欧斯里克·史塔克当选，他当时年方十岁，最终在职时间却长达第六十十年。现在一共发现了四位比你年轻的总司令，大人，请宽心，在当选者当中，你

本不算最年轻的，迄今排在第五十呢。”

　　“比我年轻的四位全是北境之王的儿子、兄弟或者私生子。算了，告诉我些有用的东西吧，告诉我关于我们敌人的信息。”

　　“异鬼。”山姆

嘴

。“编年史中提过它们，但不若我想象的频繁——我是指我已经找到并查阅过的纪录，很明显，还有更多的没读到。有些比较古老的书已散成纸片，当我试图翻看时，它们却粉碎了。而那些真正的古书…或许是完全碎掉，或许是埋蔵在我没能检查到的隐秘之地，或许…或许它们

本就不存在。我们最古老的历史记载是安达尔人来到维斯特洛之后写成的，先民只留下岩石上的符文，因此我们自认为了解的关于黎明之‮元纪‬、英雄之‮元纪‬以及‘长夜’的所谓史实，统统都是数千年后修士们的补记。在学城，有的博士

本不相信这些。比如，上古传说中提到很多统治时间长达数百年的国王，驰骋疆场一千年的骑士，而那时候

本连骑士都没有呢。你是知道那些故事的，‘筑城者’布兰登，‘星眼’赛米恩，夜王…我们说你是第九百九十八任守夜人军团总司令，但我即便从能找到的最早的名册开始统计，也只数出六百七十四位总司令，那意味着…”

　　“最早的名册…”琼恩打断他。“关于异鬼有什么信息？”

　　“书中提到龙晶。在英雄之‮元纪‬，森林之子每年赠送给守夜人一百把黑曜石匕首。大多数故事声称，异鬼会在寒冷时到来，或者说寒冷是因为它们而到来。有时候，它们在雪风暴中出现，天晴时则融化殆尽。它们躲避⽇光，只在夜间行动…或者说当它们出现时天就变黑了。有些故事叙述它们骑着动物的死尸，包括熊、冰原狼、长⽑象、马…反正都是已死亡的肌体。杀死小保罗的异鬼骑着一匹死马，因此这段记述显然是‮实真‬的。有的故事中还提到巨型冰蜘蛛，我不知道那是什么东西。还有，被异鬼杀死的人必须火化，否则尸体将会复活，成为它们的奴隶。”“这些我们都已经知道了。真正的问题在于，该如何抵抗它们？”

　　“假设可以相信那些故事的话，很明显，普通刀剑砍不进异鬼的盔甲，”山姆道“而且它们所使用的剑十分寒冷，⾜以令钢铁碎裂。只有火焰能影响它们，除此之外，黑曜石是它们的天敌。”他记起自己在鬼影森林中对付的那个异鬼，被琼恩制作的匕首刺⼊体內后，那异鬼顿时融化了。“我找到一段关于‘长夜’的记叙，讲的是最后的英雄用龙钢之剑斩杀异鬼。它们应该也无法抵御龙钢。”

　　“龙钢？”琼恩皱紧眉头“瓦雷利亚钢？”

　　“我首先想到的也是这个。”

　　“所以只要我说服七大王国的领主捐献出家蔵的瓦雷利亚钢剑，大家就得救了？这不难啊。”他苦笑道“你有没有找到异鬼究竟是什么东西，它们从哪儿来，目的何在？”

　　“还没有，大人，也许是我看的书不对。有数百本我连碰都没来得及碰。再多给我点时间，能找到的话我一定会找到。”

　　“没时间了。”琼恩语调悲哀“你去收拾行李，山姆，你跟吉莉一块儿走。”

　　“走？”山姆一时没弄明⽩“我走？去东海望，大人？还是…我…”

　　“去旧镇。”

　　“去旧镇？”他的声音成了尖叫。角陵离旧镇很近。回家。这个念头让他一阵晕眩。⽗亲。

　　“伊蒙也去。”

　　“伊蒙？伊蒙师傅？可…可他已经一百零二岁了，大人，他不能…莫非你让我跟他同行？那谁来照顾乌鸦？如果它们生病或者受伤，谁…”

　　“克莱达斯。他跟随伊蒙许多年了。”

　　“克莱达斯只是个事务官，眼睛又越来越差。你需要学士的辅佐。而且伊蒙学士如此虚弱，让他出海…”山姆想起青亭岛和“青亭女王号”几乎咬到⾆头。“他年纪大了…也许…也许…”

　　“他的健康会有危险，我很明⽩，山姆，但留下来的风险更大。史坦尼斯知道伊蒙是谁，假如红袍女坚持要国王之⾎来施展法术…”

　　“哦。”山姆脸⾊苍⽩。

　　“戴利恩将在东海望与你们会合，我希望他的歌声能在南方为我们赢得一些人手。‘黑鸟号’载你们去布拉佛斯，你们先到那边，再自行安排前往旧镇的行程。若你仍打算认吉莉的孩子作私生子，就把她和婴儿送去角陵；如果做不到，伊蒙会为她在学城中谋个仆人的差事。”

　　“我的私、私、私生子。”这事是他自己提出的，对，但是…⽔，大海，我会淹死的。船只经常沉没，秋天又是风暴的季节。然而吉莉将与他在一起，婴儿能够‮全安‬长大。“是，我…我⺟亲和妹妹会帮吉莉照顾孩子。”我可以写封信，不用亲自去角陵。“没有我，戴利恩也能护送她去旧镇。我…我每天下午都遵照你的指示跟乌尔马练习箭术…呃，除了在地窖的时候，但你叫我查异鬼的资料。真的，长弓让我肩膀酸痛，手指起泡。”他把一个破裂的⽔泡给琼恩看。“我还在练，有的时候能

中目标了，但我仍是守夜人里面最差劲的

手。不过我喜

乌尔马的故事，该有人把它们记下来，收录在书里。”

　　“你来写啊。学城里有纸有墨，也有长弓——希望你不要就此荒废箭术。不过山姆，守夜人军团纵有千百

手，却只有少数几人能读会写。我要你成为辅佐我的新任学士。”

　　这话令他猛地一缩。不，天⽗保佑，我以后再也不多嘴了，以七神之名起誓。放过我，请放过我吧。“大人，我…我的职责在这里，那些书…”

　　“…等你回来时它们还在。”

　　山姆摸摸喉咙，他几乎能感觉到颈链的存在，勒得窒息。“大人，学城里…他们会让我切尸体。”脖子被套住的感觉如何？你想要锁链，就尝尝滋味。曾有三天三夜，山姆的手脚被拷在墙上，醒了就哭，哭完就睡。喉咙的链子勒得最紧，把⽪都磨破了，而且只要他在睡梦中翻⾝，便无法呼昅。“我戴不了颈链。”

　　“你可以，而且一定得戴。伊蒙学士年老且盲，力量⽇渐衰退。以后的⽇子，谁来接替他呢？影子塔的穆林学士像战士而不像学者，东海望的哈慕恩学士醉酒的时间多过清醒的时间。”

　　“如果你多问学城要几个学士…”

　　“我有这打算，多多益善嘛。然而伊蒙·坦格利安的传人是没那么容易找到的。”琼恩看上去很

惑。“我还以为你一定会⾼兴。学城的书多得看不完，你可以在那儿过得很愉快，山姆，我相信你能学成本领。”

　　“不行。我可以读书，但…学士同时也是医者，而⾎——⾎——⾎让我晕眩。”他伸出一只颤抖的手给琼恩看。“我是‘胆小鬼’山姆，不是什么‘杀手’。”

　　“胆小鬼？说说，你还害怕什么？害怕老人们的斥责？山姆，你见过尸鬼涌上先民拳峰，如嘲⽔一般的活死人，它们伸出黑⾊的双手，脸上长着明亮的蓝眼睛。你甚至亲手杀了一个异鬼。”

　　“是龙——龙——龙——龙晶杀的，不是我。”

　　“够了。你巧言密谋让我当上总司令，现下就得服从我的命令。你必须去学城铸炼颈链，假如需要解剖尸体，那便乖乖照办。至少，旧镇的尸体不会起来‮议抗‬。”

　　他不明⽩。“大人，”山姆说“我⽗——⽗——⽗——⽗亲，蓝道大人，他，他，他，他，他…他说学士的角⾊是服务效劳。”他知道自己语无伦次。“塔利家族的儿子决不戴颈链，角陵的⾎脉不向小贵族们卑躬屈膝。”你想要锁链，就尝尝滋味。“琼恩，我不能违抗⽗亲。”

　　琼恩，他叫的是琼恩，然而琼恩已经不在了，面对他的是雪诺大人，灰⾊的眼睛如冰霜般冷酷。“你没有⽗亲，”雪诺大人说“只有兄弟。只有我们。你的生命属于守夜人，所以别再多言，回去收拾⾐物，外加所有你想带去旧镇的东西，你们将在明天⽇出前一小时启程。还有一道命令，从今以后，你再不能称自己为胆小鬼。在过去一年中，你所经历的比大多数人一生经历的还要多。你一定能面对学城，而且你面对它时，必须作为堂堂正正誓言效命的守夜人弟兄。我不能命令你勇敢，但可以命令你隐蔵恐惧。你立过誓，山姆，记得吗？”

　　我是黑暗中的利剑。但他的剑术惨不忍睹，而黑暗令他恐惧。“我…我尽力。”

　　“不是尽力不尽力的问题。你必须服从。”

　　“服从。”莫尔蒙的乌鸦拍打着黑⾊的大翅膀。

　　“遵命。伊蒙…伊蒙师傅知道这事吗？”

　　“他跟我意见一致。”琼恩为他打开门。“没有告别仪式。知情人越少越好。第十道⽇光出现之前一小时，墓地边集合。”

　　山姆不记得自己是如何离开军械库的，接下来他已经在烂泥和积雪中踉踉跄跄地行走了。我可以躲起来，他告诉自己，我可以躲进书堆中的地窖里，在下面跟老鼠一起生活，夜里悄悄上来偷食物。‮狂疯‬的念头，他知道这徒劳无益。若是他失踪，地窖是兄弟们首先会搜的地方，另一方面，他们最不可能搜的地方则是长城之外。然而那更‮狂疯‬。野人会逮住我，把我慢慢‮磨折‬至死。他们有可能活活烧死我，就像红袍女打算烧死曼斯·雷德一样。

　　他在鸦巢下面找到伊蒙学士，

上琼恩的信，然后滔滔不绝地道出自己的恐惧。“他不明⽩。”山姆感觉想呕吐。“如果我戴上项链，我⽗——⽗——⽗——⽗亲大人…他，他，他…”

　　“我⽗亲也曾反对我选择服务的生涯，”老人道“是他的⽗亲送我去学城的。戴伦王育有四子，其中三人又生下男丁。龙繁衍太多就跟太少一样危险，他们把我送走那天，我亲耳听到陛下告诫我⽗亲。”伊蒙抬去斑斑点点的手，捻着悬垂于细脖子上、由多种金属串连而成的颈链。“链子很沉，山姆，但我祖⽗的决定是明智之举。雪诺大人的决定也一样。”

　　“雪诺。”一只乌鸦低声说。“雪诺。”另一只附和道。然后所有的乌鸦都跟着叫起来“雪诺，雪诺，雪诺，雪诺，雪诺。”是山姆教会了他们这个词，所以在这里他注定得不到支持。他认为伊蒙学士跟他一样进退两难。他会死在海上，他绝望地想，他年纪太大，很难度过这段旅途。吉莉的婴儿也可能会夭折，他个子不若达拉的儿子那么大，也没那么強壮。琼恩是想除掉我们吗？

　　第二十天早上，山姆发现自己在为马上鞍，他曾骑着这匹⺟马从角陵一路来到这里。随后，他牵它沿着向东方的道路，朝墓地走去。鞍囊里鼓鼓囊囊的塞満了

酪、香肠、

蛋，还有半只腌火腿——这火腿是三指哈布在他命名⽇时送他的礼物。“你小子懂得欣赏厨艺，杀手。”厨子说“你这样的人多些就好了。”火腿是无价之宝，去东海望的路冰冷漫长，而长城的

影下没有村镇，也没有客栈。

　　黎明前一小时，黑暗沉寂，黑城堡宁静得出奇。墓地里，两辆双轮拖车在等他，还有黑杰克·布尔威和十几个经验丰富的游骑兵，他们就像他们的矮种马坐骑一样结实強硬。⽩眼肯基用那只完好的眼睛看见了山姆，便大声诅咒起来。“别理他，杀手，”黑杰克说“他赌输了，他说我们需要把尖叫着的你从

底下拽出来。”

　　伊蒙学士⾝子太弱，骑不了马，有一辆拖车便是为他准备的。车板上兽⽪堆得老⾼，顶上固定着⽪⾰顶篷，以遮挡雨雪。吉莉和她的孩子将跟他一起乘坐。第二十辆拖车负责运载⾐物，还有一箱伊蒙认为学城或会缺少的稀有古书。山姆照着师傅列出的名单，花了半个晚上，才找到其中四分之一。这是件好事，否则我们还需要一辆车。

　　学士裹在一件有他三倍那么大的熊⽪里，由克莱达斯领着往拖车走来，疾风忽起，老人一个踉跄。山姆赶紧冲到他⾝边，用一条胳膊扶住。再来一阵风，有可能把他吹过长城去。“抓紧我，师傅，马上就到。”

　　盲人点点头，风又掀开了他们的兜帽。“旧镇总是很暖和。藌酒河中有座小岛，上面有家客栈，我还是个年轻学徒时常去那里。若能再坐在那儿呷苹果酒，一定很惬意。”

　　等他们把学士安顿到车上，吉莉怀抱着襁褓出现了。兜帽底下，她眼睛哭得红红的。琼恩与忧郁的艾迪也同时赶到。“雪诺大人，”学士招呼“我在我房里为你留了一本《⽟海概述》，由瓦兰提斯冒险家柯洛阔·弗塔所著，他曾到东方旅行，造访过⽟海內外所有土地。其中有一段你也许会感‮趣兴‬，我让克莱达斯标了出来。”

　　“我一定会看。”琼恩回答。

　　一条⽩⾊的鼻涕从伊蒙师傅鼻子里流了出来，他用手套背面揩去。“知识就是武器，琼恩，战斗之前先要武装好自己。”

　　“我会谨记。”这时，天空中下起小雪，朵朵柔软的雪花缓缓飘落。琼恩转向黑杰克·布尔威。“尽量加快速度，但别冒愚蠢的风险。你带着老人和婴儿，要照顾好他们，保证他们穿暖吃

。”

　　“您也是，大人，”吉莉说“您对另一个孩子也要一视同仁。替他再找个

妈，正如您答应我的。那男孩…达拉的儿子…我是说，小王子…你要给他找个好女人，让他长得⾼大強壮。”

　　“我保证。”琼恩·雪诺庄严地说。

　　“别给他取名字，别，直到他満两岁。还在吃

时就取名字不吉利。你们乌鸦也许不知道，但那是真的。”

　　“遵命，‮姐小‬。”

　　吉莉脸上掠过一阵怒气。“别这样叫我。我是个⺟亲，不是什么‮姐小‬。我是卡斯特的

子，卡斯特的女儿，现在成了⺟亲！”

　　忧郁的艾迪接过孩子，让吉莉爬进拖车，用发霉的兽⽪盖住‮腿双‬。东方的天空已由黑变灰“左手”卢急于出发。艾迪把婴儿递上，吉莉将他抱在

口吃

。这也许是我最后一次看到黑城堡了，山姆一边想，一边爬上⺟马。尽管他一度很讨厌黑城堡，离别却让他难受得如同被生生撕裂。

　　“我们走。”布尔威下令。鞭子一甩，拖车隆隆起步，在飘落的雪花中沿着布満车辙的道路缓慢前进。山姆在克莱达斯、忧郁的艾迪和琼恩。雪诺⾝边多逗留了片刻。“好吧，”他说“再见。”

　　“再见，山姆，”忧郁的艾迪道“你的船不会沉，我认为不会，只有我在船上它们才会沉。”

　　琼恩注视着拖车。“我第十次见到吉莉时，”他说“她紧张地背靠着卡斯特堡垒的墙壁。她是个瘦小的黑发女孩，

着大肚子，畏畏缩缩地躲避⽩灵。他抓了她的兔子，我想她害怕他会撕开她肚⽪，呑食里面的婴儿…但她真正害怕的并非那头狼，对吗？”

　　对，山姆心想，危险来自于卡斯特，她的亲生⽗亲。“她不明⽩自己有多大的勇气。”

　　“你也一样，山姆。祝愿你们的旅途迅捷而又平安，替我好好照顾她和伊蒙，还有孩子。”琼恩那奇妙的微笑中透着悲哀。“拉起兜帽吧，山姆，瞧，雪花在你发际融化呢。” 　ｗＷｗ.ｂＷｏXＳ.ＣoM