福利小说时间之沙在线阅读由西德尼·谢尔顿提供
|
|
被窝小说网 > 综合其它 > 时间之沙 作者:西德尼·谢尔顿 | 书号:43015 时间:2017/10/29 字数:7986 |
上一章 第09章 下一章 ( → ) | |
“不是!”露西娅叫了起来,脸上猛地失去了⾎⾊。她往四周张望,想找一条逃跑的路;本没有。突然,她简直没法相信,那位员官笑了起来。他俯⾝向前,悄悄对她说:“你⽗亲过去对我家很好,姐小。你可以通过。祝你好运。” 露西娅突然松了口气,头晕目眩。“谢谢。”① ①原文为意大利语。 她踩了一下油门,开了25码,到了法国边界。法国那位移民员官很会鉴赏漂亮妇女,并以此自傲。这位开车到他面前的女子决无美⾊可言,头发七八糟,戴着厚厚的眼镜,牙齿脏脏的,穿着很不⼊时。 为什么意大利女人就不能像法国女人一样漂亮呢?他厌恶地想着,给露西娅的护照打了个印,挥手让她通过。 六小时后,她到了贝济耶。 电话只响了一下就有人接了,是一个平静的男人的声音。“喂。” “请找多米尼克·迪雷尔。” “我就是多米尼克·迪雷尔。你是谁?” “露西娅·卡尔米內。我⽗亲告诉我——” “露西娅!”他的声音里充満热情的“我一直在等你的消息。” “我需要帮助。” “有我呢。” 露西娅悬着的一颗心终于放下来了。这是很久以来她听到的第一条好消息;她突然觉得自己精疲力竭了。 “我得找一个可以避开察警的地方。” “没问题。我子和我有一个绝妙的地方,你爱用多久就用多久。” 简直是太了,令人没法相信。 “你在哪儿,露西娅?” “我——” 正在这时,电话上传来察警短波机的噼啪声,但马上就消失了。 “露西娅——” 她脑子里响起了警钟,声若雷鸣。 “露西娅——你在哪里?我来接你。” 他在家里安上察警的短波机⼲什么?电话只响一声他就接了,好像他就在等着她的电话似的。 “露西娅——你能听清吗?” 她明⽩了,线路那头的人肯定是察警。看来,他们已布下了天罗地网,这个电话被跟踪了。 “露西娅——” 她放下听筒,飞快离开电话亭。我必须离开法国,她想。 她回到汽车上,从贮蔵箱里拿出地图。距西班牙边界只有几小时的路程。她放好地图,发动汽车,往西南直奔圣塞瓦斯蒂安。 在西班牙边界上她碰到了⿇烦。 “请出示护照。” 露西娅把自己的护照给西班牙的移民员官。他草草看了一眼,正要还给她,却不知为什么迟疑起来。他对着露西娅仔细看了一眼,表情变了。 “请稍等。我要到里面去盖个章。” 他认出我来了,露西娅绝望地想。她看着他走进办公小房里,把护照给另一名员官看。他们俩动地谈起来。她非逃不可。她打开司机一侧的车门,走下车。一群德国游客刚刚出了关,正嘈嘈杂杂地登上露西娅车旁的一辆游览汽车。车前面的牌子写着:马德里。 “上车!”导游在喊着“快①。” ①原文为德语。 露西娅向那小房望去,拿走她护照的移民官正在对着电话大叫。 “上车啦,请上车②。” ②原文“上车”为英语“请”为德语。 露西娅不再犹豫,向那一群有说有笑的游客走去,脸避开导游,登上了汽车;她一直低着头,在后排坐了下来。开呀!她祈祷着,马上开。 透过窗子,露西娅看到又有一名员官与前两位在一起,他们三个在检查她的护照。好像是回应露西娅的祷告似的,车门关了,引擎启动;不一会,车子就离开圣塞瓦斯蒂安,朝马德里开去。边境警卫发现她离开汽车后,会怎么样呢?他们起先会以为她去了厕所。他们会等一会,然后派人上厕所找她。下一步就是搜查该地区,看她是否蔵在哪儿。到那时,通过的小车、大车该有几十辆了。察警将不知道她去了哪里,或是往哪一方走了。 车上的旅游团显然是在过一个愉快的假⽇。为什么不是呢?露西娅痛苦地想,他们又没有察警紧追他们。我冒着这一辈子的风险,值得吗?她思考着,脑子里重现了布谢塔法官和贝尼托的情景。 我觉得你和我可以成为很要好的朋友,露西娅…为歹徒们死去,⼲杯。 贝尼托·帕塔斯:跟过去一样,你没法忘记我,是吗? 这两个叛徒对她家犯了罪,她让他们偿还了。值得吗?他俩死了,而她的⽗亲和兄长将终⾝受苦。啊,对,露西娅想,值得。 车上有人唱起了一支德国歌曲,其余的人应和起来:“在慕尼黑有一家酒坊,一、二,喝…①” ①原文为德语。 我跟这些人在一起暂时是全安的,露西娅想,等到了马德里再定下一步。 她永远到不了马德里。 在有围墙的阿维拉市,旅游车按计划停了一下,大家可以换换空气,导游还委婉地说了方便方便。 “都下车吧。②”他叫着。 ②原文为德语。 露西娅留在座位上,看着游客们起⾝向车前门走去。我待在这儿还全安些。但是,导游注意到她了。 “下车,姐小③,”他说“我们只有15分钟的时间。” ③原文“姐小”一词为德语。 露西娅犹豫了一下,不情愿地站起来,向车门走去。 她从导游⾝旁走过时,他说话了:“请等一下!④你不是这个团的。” ④原文为德语。 露西娅对他报以热情的一笑。“不是,”她说“你看,我的车子坏在圣塞瓦斯蒂安了,我又非赶到马德里不可,因此我——” “不行!⑤”导游吼道“绝对不行,这是一个人私旅游团。” ⑤原文为德语。 “我知道,”露西娅对他说“但你看,我需要——” “你必须与慕尼黑的公司总部联系。” “我没法。我有很急的事,并且——” “不行,不行。你会给我添⿇烦的。走开,要不我就喊察警了。” “不过——” 无论她怎么说也没法说动他。20分钟后,露西娅眼睁睁地看着车子发动,沿着公路往马德里奔去。她既没护照,也没有几个钱,进退两难,而到现在,几乎有五六个家国的察警在搜捕她,要以谋杀罪逮捕她。 她回头张望四周。汽车是停在一座圆形建筑物前面的,前面的标牌上写着:汽车站①。 ①原文为西班牙语。 我可以坐另一辆车,她想。 她走进站里。这是一栋有大理石墙壁的大楼,房里散布着十几个售票窗口,每个上面都有标牌:塞哥维亚…穆尼奥加林多…巴利亚多利德…萨拉曼卡…马德里。楼梯和自动电梯通到底层,车子就从那儿发出。还有一个小卖部,卖炸面饼圈、糖果和用蜡纸包着的三明治。露西娅突然觉得自己饿了。 最好是什么也别买,她想,得先弄清楚一张汽车票要多少钱。她正要向标有“马德里”的窗口走去,两名⾝穿制服的察警快步走进站里,有一人手中还拿着一张照片。他们挨着窗子把照片给售票员看。他们在找我。那个该死的汽车司机把我给告发了。 一群刚到的旅客乘电梯上来了。他们朝门口走去时,露西娅走到他们旁边,混在他们中间出了门。 她沿着阿维拉的卵石街道走着,尽量不显出急匆匆的样子,生怕引起别人注意。她拐进孤独圣⺟大街,那里有花岗石建筑和黑⾊的锻铁台。到达桑达广场时,她坐在一条公园的凳子上,筹划下一步的行动。一百码以外,有几个妇女和几对男女坐在公园里,享受着下午的光。 露西娅坐在那里,一辆警车出现了。它在广场的那头停下来,从上面下来两名察警。他们走到一个独自坐在那儿的女人面前,开始询问她。露西娅的心跳速加。 她強迫自己慢慢地站起来,她的心在猛跳。她背朝察警,不停地往前走。下一条街道的名字真令人难以置信,叫“生死街”我不知道这是不是一种预兆。 广场上有栩栩如生的石狮子,⾆头伸出来,露西娅昏头昏脑,竟以为它们是在对她吼叫。她前面是一座大教堂,教堂正面雕刻的是一个年轻姑娘和一个龇牙咧嘴的头骨,整个空气中都似乎弥漫着死亡的气息。 露西娅听到了一声教堂的钟声。她抬起头,透过大开的城门往外望去。远处,⾼⾼的山上,耸立着一家修道院的围墙。她站在那儿,盯着它看。 “你为什么要到我们这儿来,我的孩子?”院长嬷嬷贝蒂娜柔声问她。 “我需要一个庇护我的地方。” “你决定寻求上帝的庇护?” 一点不错。“是的。”露西娅开始即兴发挥起来“这是我一直向往的——献⾝给上帝。” “我们內心深处都是这样希望的,是吗,孩子?” 上帝,她真的听信了呢,露西娅快活地想。 院长嬷嬷接着说:“你必须知道,西多会修道院的纪律是最严的,我的孩子。我们与外部世界是完全隔绝的。” 对露西娅而言,这些话简直是音乐。 “进此墙的人都已发誓永不离开。” “我决不想离开,”露西娅向她保证。不管怎么说,下几个月决不。 院长嬷嬷站起来。“这可是一个至关重要的决定。我建议你回去仔细想一想再作决定不迟。” 露西娅觉得机会在从她面前溜走,惊慌起来。她无处可去,她唯一的希望是待在这⾼墙后面。 “我已想过了。”露西娅赶紧说“相信我,院长嬷嬷,我本没别的想法。我要放弃这个世界。”她直视院长嬷嬷的眼睛“我想来这里,胜过想去世界上任何别的地方。”露西娅的声音里透着真切。 院长嬷嬷惑不解。这个女人⾝上有种不定和狂疯的东西,令人不安。但人们到这个地方来,不正是为了通过沉思和祈祷使精神得到安宁吗? “你是天主教徒吗?” “是的。” 院长嬷嬷拿起一支老式的羽⽑笔。“把名字告诉我,孩子。” “我叫露西娅·卡——罗玛。” “你⽗⺟都在吗?” “⽗亲还在。” “他是⼲什么的?” “他是个商人,退休了。”她想起自己最后一次见到他时,他是何等苍⽩虚弱,心里泛起一阵巨痛。 “有兄弟姐妹吗?” “有两个哥哥。” “他们是⼲什么的?” 露西娅断定自己需要运用一切力量才行。“他俩都是神⽗。” “很好。” 问答持续了三个小时。结束时,院长嬷嬷说:“我给你找张,先过夜一。明天上午,你开始学训词,结束之后,如果你还是坚持这样,就可以举行仪式了。不过我警告你,你选的是一条非常艰难的路。” “相信我,”露西娅诚心诚意地说“我已别无选择。” 夜风又轻又暖,悄悄地吹过林间空地,露西娅睡着了。她在一栋漂亮的别墅里参加晚会,⽗亲和哥哥都在那儿,大家都玩得十分痛快。这时却有一个陌生人走进房间说:“见鬼,这些人都是谁呀?”然后,灯灭了,只有一支特别亮的手电照在她脸上;她醒过来了,坐起来,灯光使她睁不开眼。 六个人围着空地上的修女。由于光线刺眼,露西娅只能朦胧地看到他们的⾝影。 “你们是什么人?”那人又在询问了,他的声音深沉、耝哑。 露西娅猛地一下子清醒了,她警觉起来。她落⼊圈套了。但如果这些人是察警,他们应该知道这些修女。他们晚上在林子里⼲什么? 露西娅决定冒险一试。“我们是阿维拉修道院的修女。”她说“有一些府政的人员来了——” “我们听说了。”那人打断了她的话。 其余的几个修女都坐了起来,她们醒了,也吓坏了。 “你——你是谁?”梅甘问。 “我叫海梅·米罗。” 他们一行六人,穿着耝布子、⽪茄克、圆翻领⽑线衫、帆布鞋,戴着巴斯克传统的贝雷帽,个个全副武装,在朦胧的月⾊中,他们看起来有点像魔鬼。他们之中有两人似乎是受过重伤。 自称海梅·米罗的人又⾼又瘦,黑眼睛目光凌厉。“也许有人跟踪她们到这儿了。”他转⾝对他那帮人中的一个说“到四面看看。” “是。”①。 ①原文为西班牙语。 露西娅意识到答话的是个女人。她看着她默默地进到林子里。 “我们把她们怎么办?”里卡多·梅利亚多问。 海梅·米罗说:“没事②。把她们留在这儿,我们往前走。” ②原文为西班牙语。 他们中有一个人不同意。“海梅——这些人是信奉耶稣的修女呢。” “那就让耶稣管她们好了,”海梅·米罗简短地说“我们有事要做。” 修女们现在都站起来了,她们在等着。男人们围着海梅,跟他争论。 “我们不能让她们被捕。阿科卡和他的部下正在搜捕她们。” “他们也在搜捕我们哩,朋友①。” ①原文“朋友”一词为西班牙语。 “这些修女们没有我们的帮助肯定不行。” 海梅·米罗坚决地说:“不行。我们不能为她们冒生命危险。我们有自己的问题要处理。” 他的副手之一费利克斯·卡⽪奥说:“我们可以护送她们一程,海梅。等她们逃出这儿就行。”他转⾝对修女们说:“修女们,你们去哪儿?” 特雷莎说话时,眼里闪着圣光。“我有一个神圣的使命。门达维亚的修道院会保护我们的。” 费利克斯·卡⽪奥对海梅·米罗说:“我们可以护送她们到那里。我们去圣塞瓦斯蒂安,门达维亚恰好顺路。” 海梅转⾝对着他,然大怒。“你他妈的笨蛋!你为什么挂不个指示牌,告诉所有人我们要去哪里?” “我只是说——” “废话!②”他的声音里充満厌恶“现在我们别无选择,只好带上她们了。如果阿科卡找到她们,他一定会让她们招供的。她们一定会把我们拖得慢慢地,阿科卡和他那帮屠夫要找到我们就容易多了。” ②原文为西班牙语。 露西娅只是漫不经心地听着。金十字架就在唾手可得的地方,真人。但这些该死的男人!你时间掐得真准嘛,上帝,还有一种超凡的幽默。 “好吧,”海梅·米罗说话了“我们尽最大努力吧。我们把她们带到修道院,再扔下她们,但我们不能这样一道走,像个该死的马戏团似的。”他转向修女们,说话时声音里还是庒不下怒气“你们之中是否有人知道门达维亚在哪儿?” 修女们面面相觑。 格拉谢拉说:“不大清楚。” “那你们怎么能到那儿?见鬼。” “上帝会领我们去的。”特雷莎修女坚定地说。 另一个名叫鲁维奥·阿尔扎诺的男子咧嘴笑着。“你们运气真好。”他朝海梅点点头“上帝亲自下凡来领你们啦,修女。” 海梅瞪了他一眼让他住口。“我们分组,取三条不同的路线。” 他从背包里拿出一张地图,男人们蹲在地上,用手电照在地图上。 “门达维亚修道院在这里,在洛格罗尼奥的东南面。我通过巴利亚多利德先径直往北,然后到布尔戈斯。”他的手指在地图上游走,掉头看着鲁维奥——一个⾼挑个、长得逗人喜爱的男子“你走奥尔梅多到佩尼亚菲耶尔和杜罗河畔阿兰达。” “好的,朋友①。” ①原文“朋友”一词为西班牙语。 海梅·米罗又全神贯注地研究地图了;他抬头望着里卡多·梅利亚多——一个脸上有伤的男子。“里卡多,你走塞哥维亚,然后走山路到下塞雷索,然后到索里亚。我们都到洛格罗尼奥会合。”他把地图拿开“洛格罗尼奥离这儿有210千米,”他默默算了一下“我们七天之后在那儿会合。不要走大路。” 费利克斯问:“在洛格罗尼奥的什么地方会合?” 里卡多说:“下周⽇本杂技团将在洛格罗尼奥演出。” “好的,我们就在那儿会合。” 费利克斯·卡⽪奥说:“修女们跟谁走?” “把她们分开。” 是该制止这一切的时候了,露西娅想。“如果士兵们在搜捕你们,先生们,那我们还是自己走更全安些。” “但是我们不同意呀,修女,”海梅说“现在你们对我们的计划知道得太多啦。” “而且,”名叫鲁维奥的男子接着说“你们也没有别的选择。我们了解这个家国。我们是巴斯克人,北方的民人是我们的好朋友。他们会帮助我们,帮我们隐蔽起来躲过民族主义阵线的士兵。你们靠自己是绝对到不了门达维亚的。” 我不想去门达维亚,你这个⽩痴。 海梅·米罗不⾼兴地说:“得了,我们走吧。天亮时,我们得远离这个地方。” 梅甘修女静静地站在那里,听着那个男子发号施令。他耝鲁、傲慢,但又洋溢着令人信服的力量。 海梅望着特雷莎,指着托马斯·圣胡尔霍和鲁维奥·阿尔扎诺说:“他们俩负责你。” 特雷莎修女说:“上帝负责我。” “没错,”海梅冷笑着说“我想你就是这样才到了这里的。” 鲁维奥走到特雷莎面前。“鲁维奥·阿尔扎诺,为您效劳,修女。您叫什么名字?” “特雷莎修女。” 露西娅赶紧说:“我与特雷莎修女一道走。”他们别想把她和金十字架分开。 海梅点点头。“好的。” 他指着格拉谢拉说“里卡多,你负责这一位。” 里卡多·梅利亚多点点头。“好的。” 海梅派去捜索的那个女子回到人群里来了。“没事。①”她说。 ①原文为西班牙语。 “好。”海梅看着梅甘“你跟我们走,修女。” 梅甘点点头。海梅·米罗令她着。那个女人⾝上有种神秘的气质。她黑⽪肤,样子很凶,有一种食⾁动物的凶残气息。嘴⾎红。浑⾝上下都特别感。 那个女人走到梅甘面前:“我叫安帕罗·希隆。别作声就行了,修女,不会有⿇烦的。” 海梅对大家说:我们走吧。七天赶到洛格罗尼奥。不要让修女们离开你们的视线。” 特雷莎修女和那个叫鲁维奥·阿尔扎诺的人已在沿小路下山了。露西娅赶紧跟了上去。她看到鲁维奥·阿尔扎诺把地图放进了他的背包。露西娅暗自决定:等他睡时,我要拿过来。 他们横跨西班牙的大逃亡开始了。 Www.BwOxS.CoM |
上一章 时间之沙 下一章 ( → ) |
最从容计划(命运之星你怕黑吗?灭顶之灾祸起萧墙镜子里的陌生假如明天来临粿面世无定事天使的愤怒 |
福利小说时间之沙在线阅读由西德尼·谢尔顿提供,限制级小说时间之沙结局在线阅读,被窝网提供福利小说时间之沙经典观看在线下载,大神作品齐聚被窝,最新章节每日更新。 |