福利小说翠谷狂龙在线阅读由秋梦痕提供
被窝小说网
被窝小说网 架空小说 玄幻小说 都市小说 历史小说 科幻小说 军事小说 网游小说 穿越小说 重生小说 综合其它 仙侠小说 耽美小说
小说排行榜 灵异小说 总裁小说 短篇文学 经典名著 竞技小说 校园小说 推理小说 乡村小说 武侠小说 官场小说 同人小说 言情小说
好看的小说 娇凄出轨 山村风蓅 落难公主 蒾失娇凄 绝世风流 甜蜜家庭 校园邂逅 滛虐乐园 锦绣江山 都市后宮 热门小说 全本小说
被窝小说网 > 武侠小说 > 翠谷狂龙  作者:秋梦痕 书号:41371  时间:2017/9/20  字数:8930 
上一章   第三十七章 将军岭上说恩仇    下一章 ( → )
  这一掌相隔虽然丈余远,可是中掌之人,不但⾐衫立即成灰,如果近前去看,连尸体都⾎⾁模糊,变成腐朽。

  翠莲把头偏到一旁,不忍正视,另外有和尚看到这情形,立刻就跑进去,想来是通报当家主持去了。

  不到一盏茶的时间,庙门口涌出来十几个人,站在门外的石阶上,僧道尼俗全有,王宛华一看也不噤愕住了,心道:“怎么这些老怪物全到了,看来燕山秃驴这一掌之仇,又有得⿇烦了。”

  燕山上人在这一群中,似是并非佼佼者,他站得稍后,前面一排是五人,峨眉老禅师、⽟山观音、岭上大师和武夷樵子,这些人王宛华都认识,惟独站在当中的一个俗家人王宛华却从未见过。

  这俗家人看起来似乎不是武林中人,一⾝员外装,五络长须,飘拂前,脸如満月,精神灼灼。

  俗家人趋前两步,抱拳为礼道:“在下紫云庄主陈平,特率众友人王姑娘到庙內一叙。”

  王宛华一听,知道燕山上人已把自己的真正实情告诉了他,不然江湖上只知魔而不知有王某的,同时陈平称她为“王姑娘”就等于尊敬她是处女,她心里透着一丝儿喜悦,但是她立刻觉得不对这是一个谋。

  她冷冷一笑道:“陈庄主,久违大名,想不到也是一个笑里蔵刀的伪君子。”

  陈平在江湖上是有名的正义之士,王宛华早已闻名,尤其是陈平一开口的一番话,就显得有一付凛然之气,然而王宛华一肚子的复仇火焰,早使得她恍如未觉。陈平听王宛华的话,先是一怔,然后才知道她误会了自己的意思,乃含笑道:“在下有要事相告,不是三言两语可以说尽,放在此庙外谈论,诸多不便,而且亦非待客之礼,在下等决无算计姑娘之心,请姑娘不必多疑。”

  王宛华被燕山上人偷袭一掌,险些送掉命,如今‮腿两‬尚行动不便,但以陈平在江湖上的盛誉,所说当非虚语,可是仍无法使王宛华庒抑得住內心一股复仇怒火。

  王宛华仍然冷漠地道:“陈庄主你别称我姑娘,还是叫我魔听起来舒服,阁下也是江湖知名之士,当知道冤有头债有主,难道这一掌之仇,就凭阁下三言两语就能化解得了?”

  她回头向燕山上人娇声喝道:“燕山老贼!出来领死。”

  陈平微微变⾊道:“请姑娘容在下一言,燕山上人和诸位老友,都是由我小老儿陈平远道邀请而来,准备八月十五月赴神龙行云龙虎山之会,姑娘这段过节,可否在八月十五旧之后,另行约期一叙呢?”

  王宛华怒道:“择⽇不如当⽇,我追他已经一天两夜一了,陈庄主请勿再多言,不然休怪我魔对你无礼。”

  燕山上人从武夷樵子之后走了出来,稽首会什道:“姑娘,请赐招。”

  王宛华冷笑连连道:“你叫我姑娘,你以为我就会饶你?”

  燕山上人施礼道:“老衲并未存侥幸不死之心,但老衲自从知道姑娘⾝世及造成江湖误会之情后,对姑娘深为敬佩,老衲不慎失手伤了姑娘,深为后悔,老衲愿领受姑娘一掌。”

  王宛华亦感微微一怔道:“你敢不还手?”

  燕山上人合什皱眉,朗诵一声佛号。

  众人大惊,连刘翠莲亦暗感惊奇惋惜。

  以王宛华的“化腐吹灰掌”在场的人全知道,燕山上人竟准备不还手,如此说来,燕山上人是宁愿死在王宛华手下,来化解这一场冤仇了!

  王宛华虽为魔,一向情偏,嫉恶如仇,但亦犹豫着迟迟未能下手。

  “阿弥陀佛!善哉!”峨眉老样师为峨眉派人有名的长老之一,他朗喧一声佛号,缓缓趋前,站在燕山上人之前,合什施礼道:“冤仇宜解不宜结,姑娘是否亦有化解之意?”

  王宛华杏目一睁道:“没有!我只是想如何着他在还手之下受死!”

  峨眉老禅师长眉一掀道:“姑娘,老衲有几句话,不知当讲?”

  王宛华冷冷地道:“老禅师请讲。”

  峨眉老禅师两眼神光一闪即敛道:“以老衲之见,如果不是燕山上人一掌,江湖上对姑娘的误会,以及姑娘令人同情的⾝世,恐怕终不会见谅于江湖,塞翁失马,焉知非福,只要姑娘能从此处着想,天大的仇恨亦就可以化戾气为祥和了,不知姑娘以为然否?”

  王宛华道:“如果我一掌死了,就是不死,现在我成了这样子,武林的谅解,对我又有何用?”

  紫云庄主抢口道:“文天样自愿受死,以全忠义之名,姑娘仅不过‮腿双‬受伤,而换得武林的敬佩,又有什么不值得呢?”

  王宛华一听,眼睛一冷,她素来就听不得这些忠义正直之事,她自己与郑海龙推诚相爱,有什么不好,但人们却不惜用最残酷的方法破坏她,所以她认为什么三从四德,什么忠义正直,全是欺人之谈。

  于是她然大怒道:“我本来就是魔,原非忠义之士,我杀人几十年了,再多杀你们这十几个老儿,又有什么分别!”

  陈平冷冷一笑道“姑娘难道要与小老儿等为敌?”

  王宛华也冷冷笑道:“我魔几十年来,哪一次不是遭人围攻。不然燕山老儿去偷袭得手?我早知你们虽然自称为一代宗师,武林前辈,哼!其实还不都是以众欺寡之辈!”

  陈平微微变⾊道:“如果我等是以众欺寡之辈,又何必徒费⾆,与姑娘说这么久的废话?”

  王宛华与陈平二人争论之间,须眉皆⽩的峨眉老禅师始终沉昑不语,至此他忽然毅然道:“老衲愿替姑娘医治腿伤。”

  此言一出,众人皆惊,连王宛华也不由一怔。翠莲知道师⽗是从不受人恩惠的,她自己中毒走火⼊魔昏死之后,还在房中布下巨毒使进⼊房中的处子,因为中毒而不得不救她,她认为这样就不欠别人什么,双方都没有什么恩惠可言。

  可是刘翠莲今天看到师⽗,仅仅为峨眉老禅师一句话竟如此动容,而且満脸尽是真诚感之⾊,她觉得一向冷酷的师⽗,今天更美了,这几乎是从来没有过的。

  但是,刘翠莲她哪里会知道,峨眉老样师这一句话,确是有了不起的牺牲和⼲系。

  紫云庄主一脸悲戚之⾊的,急忙向峨眉老禅师一躬到地道:“老禅师虽然慈悲为怀,但八月中秋,即将到来,难道老禅师不以武林安危为念?”

  峨眉老禅师含笑不语,一股凛然慈和之气。

  立即又有僧道尼俗四人走近前来,向峨眉老禅师深深一礼,那个头戴羽巾,三绺黑髯的道士道:“王姑娘的腿伤就让贫道等设法医治如何?”

  刘翠莲感到很奇怪,医治腿伤有什么了不起,为什么这么多人来阻止,她想师⽗一定会对这些人痛恨不已。

  峨眉老样师微笑道:“诸位善意,老衲心领,但老衲一言既出,岂能失信于王姑娘!”

  王宛华突然道:“多谢老禅师纵有舍生教人之心,但我王宛华从不受人恩惠,就此告辞,莲儿,背我走。”

  说罢,她轻轻的单手向地上一撑,一个⾝子飘飘而起,伏在翠莲背上,就催促翠莲赶快下山。

  翠莲正在想:“医治腿伤,师义为何言重到‘舍生’二字,难道还会死人不成?”

  只听峨眉老禅师突如古庙钟声似的,朗喝一声道:“站住,如姑娘不肯,老衲就要強留了。”

  王宛华声音显得有些儿颤抖地道:“老样师为何苦苦相?”

  峨眉老禅师道:“老衲岂是轻寡信之徒,一言既出,如果不与姑娘医治,江湖上岂不笑老衲是以一句戏言,将姑娘骗走,老衲岂能背此不义之名?”

  王宛华道:“但是我王宛华又岂是受惠之人?”

  峨眉老样道:“老衲和燕山上人同是佛门弟子,他把你击伤,老衲替你医治,这算不得恩惠。”

  王宛华嗫嚅不能答,似有允意,翠莲听师⽗久未说话,她亦不待师⽗的示下,就背着师⽗向将军店走去。

  第三十八章佛渡有缘人

  王宛华一‮腿双‬,一方面中了燕山上人的“猝毒芒掌”一方面是走火⼊魔,这毒和魔全让她在一个⽳道中,她这双脚除了峨眉老禅师的“一指”遍点全⾝⽳道,将其炼化,否则再也无法复原。

  然而峨嵋排师利用修炼多年的神功将其魔毒炼化必将大伤真元,少则非三五年苦修方能复原,稍有不慎,可能会有命之忧。

  紫云山庄陈平道:“大师何必执意如此,早有传言她与“神龙行云”有所窜连,大师不惜牺牲本⾝为其治伤,很可能会被神龙行云乘虚攻击,我们所作的所有努力都将化为泡影,不如乘早让其离去。”

  接着陈平又面对王宛华道:“希望你快快离去,否则别怪我们以众欺寡了。”

  王宛华冷哼一声道:“只有我自己叫我自己走,你们这样我偏不走,谁不怕死谁就先出手好了呀!”

  站在左侧的武陵樵子,趁王宛华未曾注意他之际,陡然⾝形飞起,以外门中最⾼武林,一势“开山掌”猛劈而下,真是名副其实的有裂石碑之能,只见劲势均力敌如泰山庒顶,当头罩下。

  王宛华看都不看,反手就是一掌拍出。

  这一掌无声无息,毫不惊人,但是翠莲知道,师⽗这一出手就是绝招:“化腐吹灰掌”

  就在这一掌发出之际,武夷樵子凶猛的来势,顿时变成无声无息,只听武夷樵子闷哼一声,一个庞大的⾝子,硬生生被弹了回去,落在原地,一件套在外面的灰⾊大褂,变成蝴蝶般的小块,随风飘逝。

  众人脸⾊陡变,不敢擅自妄动。

  王宛华因为无法与人过招,所以一出手就是毒招。

  但是。峨嵋老禅师却知道王宛华已经手下留情,不然武夷樵子早和前面和尚一样的命运。

  老样师觉得王宛华亦是情中人,她几十年的苦,已经吃得够了,他长叹一声,肃容道:“佛渡有缘人,老衲之意已决,请大家不要执意拦阻!”

  陈平急急忙忙向峨嵋老禅师施礼道:“老样师,神龙行云的毒计!我们不能不察。”

  “不会的,老衲知道。”

  峨嵋老禅师似乎不愿再多说话,只说这两句话,就迈步在前,翠莲赶快紧随于后,走⼊庙內,顺着大殿外,走进左厢一间小室中。

  峨眉老禅师把门关上,这房中四壁萧条,除了一张竹榻之外,就是四个蒲团,一张矮桌。

  老禅师命翠莲将王宛华放在蒲团上,点上一线香,揷在矮桌上的炉中,他告诉翠莲道:“你瞧着线香,点完了就叫我。”

  翠莲答应以后,老禅师就坐在王宛华对面的蒲团上,向门上望一望,只听门外有极轻微的⾜步声,他对王宛华道:“姑娘,如果等下有人硬闯,你尽管发掌好了。”

  王宛华真象一个小姑娘似的,显得一派天真,含羞地点点头。

  这是师⽗从来没有过的娇态,翠莲心中暗暗感到奇怪,亦暗暗⾼兴。

  老禅师又道:“你全⾝放松,不论有何痛苦异状,姑娘绝不可运气抵御。”

  老禅师嘱咐毕,即闭目垂眉,⼊定用功。

  翠莲见师⽗闭目不语,只见她⽟容⾊变,片刻间时而忧戚,时而凄凉,时而愤恨,时而委靡万端,几乎是不断的在反复变换,显得她心中极不安静。

  当然以翠莲的年龄,她不会理解到,王宛华心中正在天人战,而渐渐在人康复舒展之际。

  翠莲看看师⽗,又回头看看线香,已经燃了大半。

  她默默地又等了许久,一看线香只余最后的一缕青烟,她转呼道:“老禅师,完了!”

  峨眉老样师忽地跃起,左掌抚,右手伸出食指,缓缓地向王宛华头顶“百汇⽳”上点去,王宛华⾝不由主的微微一跳,只觉得一股热气从顶门直透下来。

  老禅师一指点过,立即缩回,只见他⾝子未动,第二指已点向她百汇⽳后一寸五分处的“后顶⽳”接着“颈间”、“脑户”、“蔵⾎”、“风府”、“大椎”、“灵台”一路点将下来,片刻间已将她督脉的三十大⽳顺次点到。

  站在一旁的翠莲,只见他出指舒缓自如,丝毫无龙钟老态,银髯飘拂,面带慈祥,点这三十大⽳,竟用了三十种不同手法,每一招却又是堂皇开阔,各具气象。

  翠莲随师⽗多年,见过的⾼手不少,但这种⾝手真是见所未见,闻所未闻,只瞧得她神驰目眨,张口结合,她想:“就凭老禅师,师⽗未必就是对手,他如此对待师⽗,真不愧是名门正派的一代宗师!”

  督脉点完,老禅师坐下休息,翠莲又点上一线香,刚刚烧燃不过一寸,他又跃起点她的任脉的二十五大⽳。

  这次用的全是快手法,但见他手臂运动,犹如蜻蜓点⽔,一口气来完,已点完任脉各⽳。

  这二十五招虽然快似闪电,但着指之处,竟无分毫偏差。

  翠莲心里不噤惊呼:“嘿,天下竟有这等功夫!”

  待点到维脉的十四大⽳时,手法又自不同,只见他龙行虎步,神威凛凛,俨如罗汉转世,天神下降。

  维脉一完,老禅师迳不休息,直点维脉三十二⽳,这一次是遥点,他⾝子远离王宛华丈余外,倏忽间,欺⾝点了王宛华颈上的“结喉⽳”‮中一‬即离,快捷无比。

  翠莲心道:“师⽗的化腐吹灰掌,就不如他这手法快,真是天外有天,人外有人了!”

  翠莲又换了两支线香,老禅师已点完王宛华的两脉,当点⽟肩头的“肩井⽳”时,只见王宛华突然⾝子一震,老禅师的点⽳法,突然一变,却更加幻出无数变化。

  原来老样师己开始点她的冲脉,刹时间冲脉已就点完,如此一来,奇经七脉已经点完,就只剩最后的带脉了。

  最后带脉一通,即是大功告成,那奇经七脉都是上下流,带脉却是环⾝一周,绕而过,状如束带,所以称为带脉。

  这次老样师背向王宛华,倒⾝而行,反手一指,点到她的“章门⽳”上。

  这带脉共有八⽳,老禅师出手极缓,似乎点得极为困难。口中呼呼气,⾝子摇摇晃晃,大有支撑不住之态。

  翠莲大吃一惊,见他额上大汗滚滚,长眉梢头,汗⽔如雨而下,银髯上亦是汗珠粒粒,晶莹闪亮,要待向前相扶,又恐误了大事。

  她再向师⽗着时,只见老禅师每点她一个⽳道,她即大大的震动一次,她全⾝⾐服亦被汗⽔透,颦眉咬,看来是在竭力忍住⾝上的痛楚。

  单点这带脉八⽳,翠莲就一直换了三线香,她刚刚把第四支线香点上时,忽然敲门声急,翠莲拔剑在手,轻轻将门拉开,一看原来是陈平端着一碗⽔,拿着一个药瓶在外。

  翠莲横剑而立轻声道:“老样师嘱咐不让人进来。”

  陈平怒道:“完了,你还阻拦什么?”

  翠莲回过头来。

  只见老禅师已盘膝坐在蒲团上,脸⾊惨⽩,僧袍尽,气吁吁,萎顿不堪。

  她再一看师⽗,王宛华已经跌倒在地,一动不动,不知是生是死,翠莲大惊,抢过去扶起,看她脸时,⽩中泛青,全无⾎⾊。

  翠莲赶快伸手一探鼻息,只觉呼昅甚是沉稳,大力放心,她満脸感之⾊的抬头望着老禅师。

  这时陈平已将⽔放在矮桌上,药瓶打开,倒出二三十粒绿翡翠的丸子,异香満室,陈平道:“老禅师,这是点隐士从云南带来的‘⽩露百宝丸’,请快快服用。”

  峨眉老禅师睁开眼苦笑道:“佛救有缘人,这种难得的仙丹,偏偏老衲就遇得着,虽然吃了不能立即复功,但至少老衲不需要再等待三五载。”

  说罢,他即接过丸药服下,此时门外围満了人,脸上均有焦虑神⾊,不发一言。

  翠莲再低头看着师⽗,见她脸⾊渐渐泛红,心中更喜,岂知红⾊愈来愈甚,到后来双额如火,一摸她额头,触手烧烫。

  再过一会,额上汗珠渗出,脸⾊又渐渐红变⽩,如此转了三回,发了三次大汗,王宛华“嘿”的一声低呼,睁开双眼,说道:“海龙哥哥,抱紧我!抱紧我!”

  翠莲听说话,喜悦不已,轻声道:“师⽗!我是莲儿。”

  王宛华四下一望,才想起这是怎么回事,她摇‮头摇‬,又疲倦,又羞惭的把头伏在翠莲怀里,便柔声道:“老禅师怎么样了?”

  老禅师缓缓睁眼道:“姑娘,你的伤好了,还需要休息三天,别动,那就没事。”

  王宛华道:“我全⾝没有一点力气,手指头儿也懒得动一动。”

  峨眉老禅师道:“你背你师⽗到后面去休息,三⽇內不要再来见老衲,老衲一二⽇內就要反回峨眉去了!”

  翠莲将师⽗放下,爬起来就向老禅师连磕了四个头,待翠莲拜完以后,一向倔強的王宛华,从不相信恩德仁义的她,也轻声叫翠莲扶起了她,向老禅师盈盈跪拜下去,低声道:“禅师义举,宛华没齿不忘!”

  峨眉老禅师微笑道:“何必多牵挂,还是转眼忘了的好,老衲说过我们中间没有恩惠,我这是替燕山上人还你的欠债。”

  老禅师如此一说,王宛华満脸歉然之⾊,翠莲看着她眼角上滚出几颗⾖大的泪珠,这是翠莲从来见过的。

  陈平转⾝对翠莲道:“你师⽗需要休息,你背着她随我来。”

  翠莲背着师⽗,随着陈平,又转到一间裳馒俱全,设备俱雅的客房,翠莲把师⽗安顿好,陈平递⽔,送饭送食,一切都是躬自亲⾝,侍候得非常周到。

  翠莲不知这紫云庄主陈平是何许人,看他先前千方百计阻止老禅师教师⽗,可现在又变得这样的好,翠莲心中实在大惑不解。

  待陈平出去以后,翠莲将房门关好,把师⽗被汗透的⾐衫脫去,用热⽔慢慢的替师⽗擦抹全⾝。

  王宛华一⾝⽩里透红的肌肤,翠莲在擦拭中,真是我见犹怜,她哪里会相信师⽗已有八九十岁,教任何人看来,最多亦不过三十年岁的风韵绝⾊的‮妇少‬。

  翠莲不噤为师⽗惋惜,她想:“这世间难道真是红颜薄命么?”

  替师⽗换过⾐衫以后,她又服侍师⽗进食,王宛华只吃过少许,就沉沉⼊睡。

  两天在平静中过去,陈平始终服侍如一,翠莲亦不便启齿相问,只得小心翼翼,不敢随意离开一步。

  两天后,王宛华已经能起走动,打听之下,知道峨眉老禅师己走,本来王宛华就想离去,但陈平百般挽留,显得一片城意,王宛华亦感到自己中气不⾜,只好遵老禅师之嘱,再休息一天。

  翠莲乃将这两天陈平服侍情形,告诉师⽗,加以陈平的殷情挽留,王宛华心中就难免狐疑不定。

  王宛华从来就不相信世间有好人,一向是多疑嗜杀,这次经峨眉老禅师医治了她的腿伤,亦同时医治了她心灵上的创伤,要不然她不问青红皂⽩,不是杀得七八糟,就是恨气不告而别。

  如今,她好多了,她只以为八月中秋龙虎山之会,少了一个老禅师,陈平希望她鼎助参加,按理说这是应该的,更何况神龙行云与郑雷有杀⽗之仇。

  但是,王宛华一向对名门正派就无好感,同时陈平邀这么些名门正派的当代⾼手来对付神龙行云两人,她亦觉得不是英雄行径。

  虽然她现在不会把陈平等当作敌,但是她认为要向神龙行云寻仇,就是她同郑雷两三人亦就⾜矣!

  本来她想问问陈平,他与神龙行云之间有什么仇恨,但是她在矛盾的意念间,始终寻不着一个两全其美的措词,所以她亦就懒得问了。

  她叫着翠莲,二人缓缓的散步出屋,向庙后走去。

  她师徒二人正缓缓的在花圃中跟着,陈平匆匆走来,向王宛华深施一礼道:“前辈,你好了?”

  师徒二人俱悚然一惊,以前称“姑娘”现在为何又称起“前辈”来了?

  王宛华疑惑地道:“陈庄主,你别折煞宛华了?”

  陈平肃容道:“应该如此称呼,前辈有所不知。”

  于是陈平请王宛华师徒在花圃中的“三宝亭”上坐定,才道出一番原委。

  原来陈平是郑雷的⽗亲郑飞龙的岳⽗,算起来他是郑海龙的晚辈,故他称王宛华应该称前辈。

  燕山上人虽然当时看过王宛华那篇⾝世的遗书,但是他不知道郑海龙与郑雷之间的一脉关系,所以在燕山上人讲王宛华的⾝世时,这一点就讲得不清楚。

  后来王宛华被老禅师医治伤完毕,在昏中醒来呼海龙哥哥时,被陈平听见,再与燕山上人一谈,陈平才确定郑海龙就是郑飞龙的祖⽗。

  所以,这两天来陈平特别侍候周到,事必躬亲,原因就在此。

  神龙行云两人,陈平并不知道,神龙行云如何死郑飞龙,他亦不知道,因为郑雷的妈妈失踪以后,郑雷的⽗亲即与陈平断绝来往。

  郑雷的妈妈失踪,陈平知道,但郑雷的妈妈究竟带着她的女儿蔵匿何处?陈平则不得而知。

  神龙行云到庐山紫云山庄,向陈平问郑雷的妈妈究竟在何处?陈平无法作答,他知道神龙行云的利害,只得焚庄逃走。

  但是他并不知道郑雷亦在后面追,而且他已经很久未见过郑雷,就是见面,陈平也不会认识了。

  陈平逃到香山娘娘庙,娘娘庙的老尼是陈平出家的子,当郑雷发觉陈平的家人时,陈平知道行蔵败露,又匆匆逃离娘娘庙,他刚走不久,娘娘庙即全体惨遭神龙行云杀害。陈平于是赴三山五岳邀约⾼手,然后向神龙行云下武林贴,约定八月十五龙虎山之会。

  王宛华师徒听陈平娓娓道来,才知道这內中有许多牵连,同时觉得神龙行云死了郑雷的⽗亲,还要打听他失踪的妈妈,这究竟是何道理呢?

  说他要赶尽杀绝,但为何对郑雷都不斩草除呢?

  郑雷的妈妈为何始终隐匿不出呢?  WwW.BwOxS.CoM
上一章   翠谷狂龙   下一章 ( → )
报恩剑丹心录赤胆丹心大风沙大明英烈传紫凤钗帝疆风云玉龙美豪客帝疆惊龙玉钗香
福利小说翠谷狂龙在线阅读由秋梦痕提供,限制级小说翠谷狂龙结局在线阅读,被窝网提供福利小说翠谷狂龙经典观看在线下载,大神作品齐聚被窝,最新章节每日更新。