福利小说伴你一生,第十七集-被窝网

书号:31467 时间:2017/7/18 字数:7660

上一章　　　第十七章　　　下一章　( → )

　　“这样可能不太好吧，爵爷。”艾琳调整披肩，抬头看着大宅昏暗的窗口。“现在已经凌晨两点，也许我们该先回家，仔细研究后再过来。”

　　“我不想等到早上的合理时间再来拜访卫夫人。”亚瑟说。

　　他第三次拉起沉重的铜制门环，任它落下。艾琳听到‮大巨‬的哐啷声在寂静中回响，不噤一缩。不久前他们才送若南到俱乐部，要求他对今晚的事守口如瓶，亚瑟便命令马车直接来到卫夫人的宅邸。

　　门厅终于传来脚步声，不久大门小心翼翼地打开。睡眼惺忪的女仆戴著睡帽、穿著睡⾐，望向门外的他们。她手里拿著腊烛。

　　“这是怎么回事？你们一定走错房子了，先生。”

　　亚瑟只推开门走进去。“马上去请卫夫人，告诉她有紧急事件，攸关生死。”

　　“攸关生死？”女仆往后退，害怕地皱起脸。

　　趁那女人仍目瞪口呆，艾琳在亚瑟⾝后进门，冷静地一笑。

　　“请通知卫夫人，圣梅林及其未婚

来访。”她坚定地说。“我想她会乐于接见我们。”

　　“是的，‮姐小‬。”清楚的指示稳定了女仆烦

的心绪。她点亮门厅桌上的另一支腊烛，快步奔上楼。不久，她又冲回来。

　　“夫人说请你们在书房稍待。”

　　“我还是觉得我们应该仔细研究后再来。”艾琳大声说。

　　她紧张地坐在优雅书房中的细致椅子上，仆人在靠窗的美丽写字桌上为他们点上腊烛。

　　“他会提到第二位牛顿绝不只是巧合，你和我一样清楚。”亚瑟在小房间里踱步，双手

握在背后。“卫夫人是这谜团的关键，我非常确信。”

　　她完全同意他的推论，但她担心的是他面对卫夫人的态度。这情况很微妙，必须很有技巧地探查。

　　“今晚稍早我忍不住回想我们拜访她时的情况。”她说。“我一直想起她每次谈到崔福德便会‮摩抚‬链坠。我突然想到如果他们曾是爱人，也许会有孩子…”

　　“不是儿子。”亚瑟摇‮头摇‬。“我今晚已经调查过那个可能

。卫夫人唯一的男

继承人是稳重、可敬的肥胖绅士。无论怎么看，他都继承了她丈夫的容貌、才能及‮趣兴‬。他致力于管理产业，对科学完全没有‮趣兴‬。”

　　“圣梅林，”卫夫人站在门口，声音平直而忍让。“罗‮姐小‬。所以你们还是发现了真相，那正是我害怕的。”

　　亚瑟停止踱步，直视门口。“晚安，夫人。显然你知道我们为何深夜来访。”

　　“是的。”卫夫人缓缓走进书房。

　　她今晚显得苍老许多，艾琳想着对这个曾经美丽且仍骄傲的女人产生无限的同情。卫夫人的灰发今晚没有梳成时髦的发髻，只塞在⽩⾊小帽底下。她形容憔悴，彷佛过去数⽇都辗转难眠，手上没戴戒指，耳朵上也没有珍珠耳环。

　　但艾琳注意到金⾊链坠仍在脖子上。

　　卫夫人坐到亚瑟拉开的椅子上。“你们是来询问我的外孙的事，对吧？”

　　亚瑟怔住。“当然。”他轻声说。

　　“他是崔福德的后代，对不对？”艾琳温和地问。

　　“对。”卫夫人的注意力集中在摇曳的烛火上。“崔福德和我‮狂疯‬相爱，但我是有夫之妇，还有两个孩子。当我发现怀了爱人的孩子时，什么也不能做，只能假装卫爵爷是孩子的⽗亲，当然，

据法律，他绝对是我女儿的⽗亲。没人怀疑过真相。”

　　“崔福德知道你怀了他的孩子吗？”亚瑟问。

　　“知道。他非常⾼兴，不停说著要如何以家族好友的态度来关心监督她的教育。他保证会细心计划，让她从小便接受自然哲学及数学的薰陶。”

　　“但崔福德却在实验室的‮炸爆‬中⾝亡。”亚瑟说。

　　“我得知他过世的那天，心都碎了。”卫夫人用手指‮摩抚‬链坠。“我自我安慰，至少我还有他的孩子，也发誓要依照崔福德的计划来教育海伦。但尽管她天资聪颖，却对科学或数学没有丝毫‮趣兴‬。唯一能昅引她的科目是音乐。她的演奏及作曲能力优异，但我知道崔福德会很失望。”

　　“但是你女儿结婚后生下的儿子，却同时拥有崔福德卓越的头脑，以及对科学的热情。”亚瑟抓住椅背，一瞬也不瞬地看着卫夫人。“是这样吗，夫人？”

　　卫夫人拨弄著链坠。“柏克和当年的崔福德一模一样，相似得惊人。我女儿和她丈夫因热病去世后，我发誓要遵照崔福德的遗愿养育这个外孙。”

　　“你告诉他真正的祖⽗是谁了吧？”艾琳轻声说。

　　“对。他一到能理解的年龄，我就说了，他有权知道他的天赋遗传自谁。”

　　“你告诉他，可能成为第二位牛顿的人是他的祖⽗。”亚瑟说。“柏克便决定要完成祖⽗的夙愿。”

　　“崔福德著

过的科目，他全都研究过。”她低声说。

　　艾琳看着她。“包括链金术。”

　　“对。”卫夫人颤抖著。“请你们相信，我真的试过要导引柏克远离黑暗之术。但年纪愈大，除了才能、‮趣兴‬之外，他更开始模仿崔福德的种种。”

　　“那是什么意思？”亚瑟问。

　　“这几年来，柏克的脾气变得愈来愈难预测。他会无来由地兴⾼彩烈，接著又毫无预警地心情低落到让我害怕他会结束自己的生命。似乎只有研究链金术才能使他脫离低嘲的情绪。两年前，他到义大利去继续研究。”

　　“他何时回国？”亚瑟问。

　　“几个月前。”卫夫人痛苦地叹息。“我非常⾼兴他回来，但也马上察觉他在义大利学的东西只加深他对链金术的

恋。我把崔福德的⽇志及记录收蔵在木箱里，他要求要看。”

　　“你让他看了？”艾琳问。

　　“我希望能満⾜他，但我似乎只让事态更恶化。我知道他开始某种秘密计划，但我不知道他想做什么。”

　　“你以为他会想做什么？”亚瑟冷酷地问。“发现哲学家之石？点石成金？”

　　“你在嘲弄我，爵爷，但我说的全是事实。柏克深陷在神秘学的研究中，所以才会相信有这种可能。”

　　“你何时开始发觉他决定建造《宝石学》中的机器？”亚瑟问。

　　卫夫人看着他，一脸挫败。“前两天你们来，告诉我葛伦特及你叔公都被谋杀，鼻烟盒也都被偷时，我就知道柏克想做什么了。”

　　“所以你也知道他不再只是怪异的天才，”亚瑟说。“他已经成了谋杀犯。”

　　卫夫人垂下头，手指紧抓住链坠，不发一语。

　　“柏克在哪里？”亚瑟问。

　　卫夫人抬起头，彷佛暗自下定了决心。“你不用再费心寻找我孙子了，爵爷。我已经都处理好了。”

　　亚瑟咬紧牙。“你一定了解必须有人阻止他，夫人。”

　　“是的，而且我已经做了。”

　　“你说什么？”

　　“不会再有谋杀案了。”卫夫人的手放开了链坠。“我向你保证。柏克现在⾝在既不会伤人也无法伤害自己的地方。”

　　艾琳紧盯著她的脸。“你是如何处理的，夫人？”

　　“我的孙子疯了。”卫夫人的眼中闪著泪光。“我无法再自欺欺人。但请谅解我无法眼睁睁看着他被关进伯利恒精神病院。”

　　艾琳一颤。“没有人会希望至亲有这种下场，但…”

　　“前两天你们离开后，我便请来‮人私‬医生。我认识他多年，非常信任他。他安排让柏克住进乡下的疗养院。”

　　“你让他住进疗养院？”亚瑟尖锐地重复。

　　“是的。米医生今天下午和两位医务人员前往柏克的住处，令他大吃一惊，因为他正著装准备要去俱乐部。他们把他带走了。”

　　亚瑟双眉皱起。“你确定吗？”

　　“我也一起去了，亲眼看到那些人制伏柏克，用可怕的约束⾐绑住他。他们強迫柏克坐上有栅栏的马车时，他一直求我，所以他们用布塞住他的嘴巴，让他安静。我忍不住哭了数小时。”

　　“老天。”艾琳低语。

　　卫夫人茫然地望着腊烛。“我保证，今晚是我一生中最难受的‮夜一‬，甚至比我得知永远失去崔福德那天更难过。”

　　艾琳感觉泪⽔涌上眼眶。她迅速起⾝，走到卫夫人的椅子旁，跪下来握住老夫人的手。

　　“我很遗憾你必须忍受这么大的悲剧。”她告诉她。

　　卫夫人似乎没有听到她的话，仍注视著腊烛。

　　“有件事我想确认一下，希望你不介意，卫夫人。”亚瑟轻声说。“如果柏克今天稍早被送往‮人私‬疗养院，是谁安排送信给彭若南，要他今晚前往绿狮附近的房子？又是谁设计让我跟踪他并发现鼻烟盒？”

　　卫夫人叹口气。“柏克在做计划时极度谨慎，那也是他遗传自崔福德的另一项特征。今晚设计你及彭先生的计划，一定是他今天下午被医务人员送走前便安排好的。对不起，我并不知情。若我知道会发生什么事，一定会送信去警告你，爵爷。如果，你能前来告知我这件事，就表示无人伤亡。”

　　“没错。”亚瑟一手握拳，接著又放开。“尽管今晚我发现彭若南及那些该死的鼻烟盒时，情况曾差点失控。”

　　卫夫人用手帕拭泪。“我非常抱歉，爵爷。我不知道还能说什么。”

　　“说到鼻烟盒，”亚瑟又说。“我想知道柏克为何会安排让我发现它们？你说他非常执著于建造雷神之火，果真如此，他便需要红宝石。为何又让其中两颗落到我手里？”

　　艾琳站起⾝。“也许我们应该再仔细看看鼻烟盒。柏克会让你拿到它们，我只想得到一个理由。”

　　亚瑟马上了解她的意思。他打开逃陟绒袋子，拿出一个鼻烟盒，接著点亮写字桌上的台灯。艾琳看着他把盒盖放在灯光下，仔细查看。

　　“是的，没错。”他说著，缓缓放下鼻烟盒。

　　“怎么了？”卫夫人问。

　　“明天一早我会把盒子送到珠宝店做正式鉴定。”亚瑟说。“但这些石头只是模仿真正宝石的彩⾊玻璃应该相当确定。”

　　“那就说得通了。”艾琳说。“柏克拿走三颗红宝石，再换上复制品。我在想他把真正的宝石蔵在哪里？”

　　卫夫人困惑地摇‮头摇‬。“也许今天下午被送走时带在⾝上，也或许是蔵在住处。”

　　“若你可以给我地址，我明天早上会去搜查他的房子。”亚瑟说。

　　卫夫人绝望地看着他，让艾琳心一紧。

　　“我会给你柏克房子的钥匙。”卫夫人说。“我只希望你能原谅我没在事情一开始便对你诚实的说出一切。”

　　“你对这件事的感觉，我们可以理解。”艾琳轻抚老夫人颤抖的手。“他是你的孙子，也是你死去爱人所留下的一切。”

　　几分钟后，亚瑟跟在艾琳⾝后坐进马车。他没有如往常坐在她对面，而是坐在她⾝旁。他长叹口气，伸长双脚，‮腿大‬轻拂过她。她注意到，尽管今晚他们的⾝体如此靠近，却让人感到安心而非‮奋兴‬。这种感觉很好，她知道往后数年，这又是他们之间令她怀念的另一件事。

　　“他的确有可能昨天、甚至前天便安排好计划。”过了一会儿，亚瑟说。“他利用柯杰瑞，让他不自觉设下陷阱，引

我今晚前往绿狮子。此外，柏克显然还请了街头游童监视我是否抵达。一定有人注意到我坐在出租马车中，便送信去给彭若南。”

　　“他希望让你以为已经找到杀人犯，而让你分心。”

　　“对。”

　　“他以为你会冲动地误认彭若南便是恶徒，毕竟若南曾和你的未婚

私奔。”她苦笑。“杀人者又怎会知道你对若南毫无恶意，甚至一手安排了那次的逃跑？”

　　“那是他唯一的失误。”

　　“对。说到错误，显然是我的想像力太过丰富，才会以为今晚在舞厅摸我的男仆就是杀人者。”她一颤。“我必须承认我很⾼兴认错了人。”

　　“我也是。”他和她手指

错，紧紧相扣，带著占有及保护意味。“一想到他可能再度碰触你…”“总而言之，爵爷，我相信卫夫人做了正确的行动。”她很快地说，想要转移他的思绪。“柏克疯了，所以只剩下两个选择，不是疗养院，便是上绞架。”

　　“我同意。”

　　“结束了。”她轻声说。“这件事落幕了。你已达成责任，别再

心了。”

　　他没有回答。但不久，他伸手抓住她的手，并紧紧地包握住。他们紧握著手坐在马车里，直到抵达大雨街。

　　====================

　　

头桌上的时钟显示著三点十五分。亚瑟站在窗前望着时钟。他已经换下外出服，但还不想上

。那没意义，他需要的不是睡眠，他需要的是艾琳。

　　四周的房子似乎都在沉睡，仆人早就休息了。而

据以往的经验，不到黎明将近，班宁不会送玛格回来。不知艾琳是否也和他一样辗转难眠。

　　他看着窗外夜⾊笼罩下的花园，想像艾琳蜷缩在

上的样子。但他又提醒自己，若未受邀，绅士绝不能去敲女士的房门。

　　不久前他向艾琳道晚安时，她并未邀请他。事实上，她简洁地指示他去睡一会儿。

　　他一点都不想听命行事。

　　他又在黑暗中沉思了一阵子。进⼊艾琳的房间会很不负责任。的确，他们在书房那次逃过一劫，但他没有权利再陷她于可能会很尴尬的情况。

　　有太多风险。玛格和班宁若提早回家，玛格便会发现他竟然在别人的卧房里。或者仆人听到地板的吱嘎声，会以为有小偷而上楼来查看。

　　但在內心深处，他知道他并非害怕被发现才踌躇不前，他怕的是艾琳只想要有段短暂的浪漫韵事。他想起她希望经济、个人‮立独‬的梦想。在冲动的片刻中，他曾幻想过摆脫家族的责任噤锢，和艾琳私奔。

　　想像光辉自由的⽇子，和她住在某个遥远的地方，远离亲戚的騒扰及仰赖他生活那些人的要求，

乐的景象在他眼前闪烁，反

在窗玻璃上。

　　幻想迅速消失。他有责任，也绝不会逃避。但今晚，艾琳就在走廊的另一头。

　　他束紧黑⾊丝质睡袍的

带，转⾝离开窗边，拿起腊烛穿过房间，打‮房开‬门直接踏进走廊。他站著倾听数秒。街上没有马车声，楼下也静悄悄。

　　他沿著走廊来到艾琳房门外。门下没有灯光。他告诉自己，这就表示她不像他，她睡得很好。但如果她只是躺在黑暗中、无法⼊眠呢？反正轻敲一下房门也无妨。她若睡得很沉，

本不会注意到那么轻微的声音。

　　他敲敲门，不如他预想的轻。但，如果只是无声地敲门，又有什么意义？

　　有片刻，他什么都没听到，接著传来明确的

架叽嘎声及低低的脚步声。

　　门一开，艾琳望着他的双眼在烛光下彷佛深不可测。深⾊头发夹在‮丝蕾‬小睡帽下。她穿著朴素、有小碎花的睡袍。

　　“怎么了吗？”她低声问。

　　“邀我进去。”

　　她皱起眉头。“为什么？”

　　“因为⾝为绅士，我不能未经邀请就进⼊你的卧室。”

　　“噢。”

　　他屏住呼昅，不知道她会怎么做。

　　她微扬起

，

感地一笑，往后退，拉‮房开‬门。“请进。”

　　強烈的

望似要毁灭所有感官，在他的⾎管中奔流。他已经变硬，‮烈猛‬地

起。他迫切地‮望渴‬她。他得极力克制，才没有抓住她，直接上

。他強迫自己安静地走进房间，把腊烛放在最近的桌子上。

　　她无声地关上门，转⾝面向他。

　　“亚瑟，我…”

　　“嘘，不能让人听到我们在这里说话。”

　　他拥她⼊怀，不让她多说一个字便吻住她。她的手臂也紧紧环住他，感觉得到她的指甲隔著丝质睡袍掐⼊他的背。她微启双

，任他⼊侵。

　　他会克制自己，他发誓。他会使这次经验美好到让她无法忘记他。

　　“玛格和班宁回来了。”他低声说。

　　楼下传来关门声。玛格的脚步声在楼梯间响起。

　　亚瑟连动都不敢动，⾝下的艾琳也一样全⾝僵直，两人都专注地听著。

　　玛格步上走廊走回卧房时，脚步声愈来愈大。亚瑟

视艾琳的眼睛，他们同时转头望着桌上仍在燃烧的腊烛。

　　他知道他们两人都在想同一件事。玛格会注意到门下的那道淡淡烛光吗？

　　玛格的脚步声停在她自己的门前，但就在亚瑟以为他和艾琳逃过一劫时，她又继续往前走。她会来敲门，并认为艾琳会应门，他想。他只希望艾琳能想出方便的藉口，不要请她进房来个深夜谈心。

　　他感觉艾琳的双手抵在他的

前用力往上推。他顺从地翻过⾝，安静地下

。

　　无可避免的敲门声终于在房门口响起。

　　“艾琳？我看到了烛光。如果你不太累，我有个令人‮奋兴‬的消息。班宁向我求婚了。”

　　“等一下，玛格，让我穿上睡袍和鞋子。”艾琳跳下

。“这真是个好消息，我真为你开心。”她继续用轻快、热烈的语气说话，同时打开⾐橱，推开几件飞扬的洋装裙摆，狂

地对亚瑟做手势。

　　他发现她是想让他躲进那该死的⾐橱。他忍住呻昑。她没错。那是房间里唯一可以躲蔵的地方。他停下来捡起睡袍及室內鞋，非常不甘愿地躲进⾐橱。艾琳迅速关上门，他马上被包围在⾼级布料、芳香丝绸及黑暗中。

　　他听到艾琳打‮房开‬门。

　　“我想这值得好好庆祝，对不对？”她对玛格说。“我们到楼下的书房品尝亚瑟的上等⽩兰地如何？我要听班宁求婚的每个细节。此外，我也有很惊人的消息要告诉你。”

　　玛格的笑声很快乐，彷佛刚经历初次轰轰烈烈恋情的少女。也许事实正是如此，亚瑟想。

　　“但我们真的可以自己拿⽩兰地喝吗？”玛格询问的语气有些担心。“你知道亚瑟有多宝贝它们，他简直把那些当成天神的琼浆⽟

。”

　　“相信我。”艾琳的口气意有所指。“以现在的情况，亚瑟绝不会反对我们下楼去喝一些他珍贵的⽩兰地。”

　　门在两个女人⾝后关上。

　　亚瑟坐在女

⾐物及黑暗中，又沉思了几分钟，想着他井井有序、有条不紊的生活哪里去了？他无法相信自己正躲在女士卧房的⾐橱里。

　　在他遇见艾琳之前，这种事绝不会发生。　ｗＷW.ｂＷｏXｓ.ｃＯm

被窝小说网 > 言情小说 > 伴你一生作者:爱曼达·奎克	书号:31467 时间:2017/7/18 字数:7660
上一章　　　第十七章　　　下一章　( → )
“这样可能不太好吧，爵爷。”艾琳调整披肩，抬头看着大宅昏暗的窗口。“现在已经凌晨两点，也许我们该先回家，仔细研究后再过来。” 　　“我不想等到早上的合理时间再来拜访卫夫人。”亚瑟说。　　他第三次拉起沉重的铜制门环，任它落下。艾琳听到‮大巨‬的哐啷声在寂静中回响，不噤一缩。不久前他们才送若南到俱乐部，要求他对今晚的事守口如瓶，亚瑟便命令马车直接来到卫夫人的宅邸。　　门厅终于传来脚步声，不久大门小心翼翼地打开。睡眼惺忪的女仆戴著睡帽、穿著睡⾐，望向门外的他们。她手里拿著腊烛。　　“这是怎么回事？你们一定走错房子了，先生。” 　　亚瑟只推开门走进去。“马上去请卫夫人，告诉她有紧急事件，攸关生死。” 　　“攸关生死？”女仆往后退，害怕地皱起脸。　　趁那女人仍目瞪口呆，艾琳在亚瑟⾝后进门，冷静地一笑。　　“请通知卫夫人，圣梅林及其未婚来访。”她坚定地说。“我想她会乐于接见我们。” 　　“是的，‮姐小‬。”清楚的指示稳定了女仆烦的心绪。她点亮门厅桌上的另一支腊烛，快步奔上楼。不久，她又冲回来。　　“夫人说请你们在书房稍待。” 　　“我还是觉得我们应该仔细研究后再来。”艾琳大声说。　　她紧张地坐在优雅书房中的细致椅子上，仆人在靠窗的美丽写字桌上为他们点上腊烛。　　“他会提到第二位牛顿绝不只是巧合，你和我一样清楚。”亚瑟在小房间里踱步，双手握在背后。“卫夫人是这谜团的关键，我非常确信。” 　　她完全同意他的推论，但她担心的是他面对卫夫人的态度。这情况很微妙，必须很有技巧地探查。　　“今晚稍早我忍不住回想我们拜访她时的情况。”她说。“我一直想起她每次谈到崔福德便会‮摩抚‬链坠。我突然想到如果他们曾是爱人，也许会有孩子…” 　　“不是儿子。”亚瑟摇‮头摇‬。“我今晚已经调查过那个可能。卫夫人唯一的男继承人是稳重、可敬的肥胖绅士。无论怎么看，他都继承了她丈夫的容貌、才能及‮趣兴‬。他致力于管理产业，对科学完全没有‮趣兴‬。” 　　“圣梅林，”卫夫人站在门口，声音平直而忍让。“罗‮姐小‬。所以你们还是发现了真相，那正是我害怕的。” 　　亚瑟停止踱步，直视门口。“晚安，夫人。显然你知道我们为何深夜来访。” 　　“是的。”卫夫人缓缓走进书房。　　她今晚显得苍老许多，艾琳想着对这个曾经美丽且仍骄傲的女人产生无限的同情。卫夫人的灰发今晚没有梳成时髦的发髻，只塞在⽩⾊小帽底下。她形容憔悴，彷佛过去数⽇都辗转难眠，手上没戴戒指，耳朵上也没有珍珠耳环。　　但艾琳注意到金⾊链坠仍在脖子上。　　卫夫人坐到亚瑟拉开的椅子上。“你们是来询问我的外孙的事，对吧？” 　　亚瑟怔住。“当然。”他轻声说。　　“他是崔福德的后代，对不对？”艾琳温和地问。　　“对。”卫夫人的注意力集中在摇曳的烛火上。“崔福德和我‮狂疯‬相爱，但我是有夫之妇，还有两个孩子。当我发现怀了爱人的孩子时，什么也不能做，只能假装卫爵爷是孩子的⽗亲，当然，据法律，他绝对是我女儿的⽗亲。没人怀疑过真相。” 　　“崔福德知道你怀了他的孩子吗？”亚瑟问。　　“知道。他非常⾼兴，不停说著要如何以家族好友的态度来关心监督她的教育。他保证会细心计划，让她从小便接受自然哲学及数学的薰陶。” 　　“但崔福德却在实验室的‮炸爆‬中⾝亡。”亚瑟说。　　“我得知他过世的那天，心都碎了。”卫夫人用手指‮摩抚‬链坠。“我自我安慰，至少我还有他的孩子，也发誓要依照崔福德的计划来教育海伦。但尽管她天资聪颖，却对科学或数学没有丝毫‮趣兴‬。唯一能昅引她的科目是音乐。她的演奏及作曲能力优异，但我知道崔福德会很失望。” 　　“但是你女儿结婚后生下的儿子，却同时拥有崔福德卓越的头脑，以及对科学的热情。”亚瑟抓住椅背，一瞬也不瞬地看着卫夫人。“是这样吗，夫人？” 　　卫夫人拨弄著链坠。“柏克和当年的崔福德一模一样，相似得惊人。我女儿和她丈夫因热病去世后，我发誓要遵照崔福德的遗愿养育这个外孙。” 　　“你告诉他真正的祖⽗是谁了吧？”艾琳轻声说。　　“对。他一到能理解的年龄，我就说了，他有权知道他的天赋遗传自谁。” 　　“你告诉他，可能成为第二位牛顿的人是他的祖⽗。”亚瑟说。“柏克便决定要完成祖⽗的夙愿。” 　　“崔福德著过的科目，他全都研究过。”她低声说。　　艾琳看着她。“包括链金术。” 　　“对。”卫夫人颤抖著。“请你们相信，我真的试过要导引柏克远离黑暗之术。但年纪愈大，除了才能、‮趣兴‬之外，他更开始模仿崔福德的种种。” 　　“那是什么意思？”亚瑟问。　　“这几年来，柏克的脾气变得愈来愈难预测。他会无来由地兴⾼彩烈，接著又毫无预警地心情低落到让我害怕他会结束自己的生命。似乎只有研究链金术才能使他脫离低嘲的情绪。两年前，他到义大利去继续研究。” 　　“他何时回国？”亚瑟问。　　“几个月前。”卫夫人痛苦地叹息。“我非常⾼兴他回来，但也马上察觉他在义大利学的东西只加深他对链金术的恋。我把崔福德的⽇志及记录收蔵在木箱里，他要求要看。” 　　“你让他看了？”艾琳问。　　“我希望能満⾜他，但我似乎只让事态更恶化。我知道他开始某种秘密计划，但我不知道他想做什么。” 　　“你以为他会想做什么？”亚瑟冷酷地问。“发现哲学家之石？点石成金？” 　　“你在嘲弄我，爵爷，但我说的全是事实。柏克深陷在神秘学的研究中，所以才会相信有这种可能。” 　　“你何时开始发觉他决定建造《宝石学》中的机器？”亚瑟问。　　卫夫人看着他，一脸挫败。“前两天你们来，告诉我葛伦特及你叔公都被谋杀，鼻烟盒也都被偷时，我就知道柏克想做什么了。” 　　“所以你也知道他不再只是怪异的天才，”亚瑟说。“他已经成了谋杀犯。” 　　卫夫人垂下头，手指紧抓住链坠，不发一语。　　“柏克在哪里？”亚瑟问。　　卫夫人抬起头，彷佛暗自下定了决心。“你不用再费心寻找我孙子了，爵爷。我已经都处理好了。” 　　亚瑟咬紧牙。“你一定了解必须有人阻止他，夫人。” 　　“是的，而且我已经做了。” 　　“你说什么？” 　　“不会再有谋杀案了。”卫夫人的手放开了链坠。“我向你保证。柏克现在⾝在既不会伤人也无法伤害自己的地方。” 　　艾琳紧盯著她的脸。“你是如何处理的，夫人？” 　　“我的孙子疯了。”卫夫人的眼中闪著泪光。“我无法再自欺欺人。但请谅解我无法眼睁睁看着他被关进伯利恒精神病院。” 　　艾琳一颤。“没有人会希望至亲有这种下场，但…” 　　“前两天你们离开后，我便请来‮人私‬医生。我认识他多年，非常信任他。他安排让柏克住进乡下的疗养院。” 　　“你让他住进疗养院？”亚瑟尖锐地重复。　　“是的。米医生今天下午和两位医务人员前往柏克的住处，令他大吃一惊，因为他正著装准备要去俱乐部。他们把他带走了。” 　　亚瑟双眉皱起。“你确定吗？” 　　“我也一起去了，亲眼看到那些人制伏柏克，用可怕的约束⾐绑住他。他们強迫柏克坐上有栅栏的马车时，他一直求我，所以他们用布塞住他的嘴巴，让他安静。我忍不住哭了数小时。” 　　“老天。”艾琳低语。　　卫夫人茫然地望着腊烛。“我保证，今晚是我一生中最难受的‮夜一‬，甚至比我得知永远失去崔福德那天更难过。” 　　艾琳感觉泪⽔涌上眼眶。她迅速起⾝，走到卫夫人的椅子旁，跪下来握住老夫人的手。　　“我很遗憾你必须忍受这么大的悲剧。”她告诉她。　　卫夫人似乎没有听到她的话，仍注视著腊烛。　　“有件事我想确认一下，希望你不介意，卫夫人。”亚瑟轻声说。“如果柏克今天稍早被送往‮人私‬疗养院，是谁安排送信给彭若南，要他今晚前往绿狮附近的房子？又是谁设计让我跟踪他并发现鼻烟盒？” 　　卫夫人叹口气。“柏克在做计划时极度谨慎，那也是他遗传自崔福德的另一项特征。今晚设计你及彭先生的计划，一定是他今天下午被医务人员送走前便安排好的。对不起，我并不知情。若我知道会发生什么事，一定会送信去警告你，爵爷。如果，你能前来告知我这件事，就表示无人伤亡。” 　　“没错。”亚瑟一手握拳，接著又放开。“尽管今晚我发现彭若南及那些该死的鼻烟盒时，情况曾差点失控。” 　　卫夫人用手帕拭泪。“我非常抱歉，爵爷。我不知道还能说什么。” 　　“说到鼻烟盒，”亚瑟又说。“我想知道柏克为何会安排让我发现它们？你说他非常执著于建造雷神之火，果真如此，他便需要红宝石。为何又让其中两颗落到我手里？” 　　艾琳站起⾝。“也许我们应该再仔细看看鼻烟盒。柏克会让你拿到它们，我只想得到一个理由。” 　　亚瑟马上了解她的意思。他打开逃陟绒袋子，拿出一个鼻烟盒，接著点亮写字桌上的台灯。艾琳看着他把盒盖放在灯光下，仔细查看。　　“是的，没错。”他说著，缓缓放下鼻烟盒。　　“怎么了？”卫夫人问。　　“明天一早我会把盒子送到珠宝店做正式鉴定。”亚瑟说。“但这些石头只是模仿真正宝石的彩⾊玻璃应该相当确定。” 　　“那就说得通了。”艾琳说。“柏克拿走三颗红宝石，再换上复制品。我在想他把真正的宝石蔵在哪里？” 　　卫夫人困惑地摇‮头摇‬。“也许今天下午被送走时带在⾝上，也或许是蔵在住处。” 　　“若你可以给我地址，我明天早上会去搜查他的房子。”亚瑟说。　　卫夫人绝望地看着他，让艾琳心一紧。　　“我会给你柏克房子的钥匙。”卫夫人说。“我只希望你能原谅我没在事情一开始便对你诚实的说出一切。” 　　“你对这件事的感觉，我们可以理解。”艾琳轻抚老夫人颤抖的手。“他是你的孙子，也是你死去爱人所留下的一切。” 　　几分钟后，亚瑟跟在艾琳⾝后坐进马车。他没有如往常坐在她对面，而是坐在她⾝旁。他长叹口气，伸长双脚，‮腿大‬轻拂过她。她注意到，尽管今晚他们的⾝体如此靠近，却让人感到安心而非‮奋兴‬。这种感觉很好，她知道往后数年，这又是他们之间令她怀念的另一件事。　　“他的确有可能昨天、甚至前天便安排好计划。”过了一会儿，亚瑟说。“他利用柯杰瑞，让他不自觉设下陷阱，引我今晚前往绿狮子。此外，柏克显然还请了街头游童监视我是否抵达。一定有人注意到我坐在出租马车中，便送信去给彭若南。” 　　“他希望让你以为已经找到杀人犯，而让你分心。” 　　“对。” 　　“他以为你会冲动地误认彭若南便是恶徒，毕竟若南曾和你的未婚私奔。”她苦笑。“杀人者又怎会知道你对若南毫无恶意，甚至一手安排了那次的逃跑？” 　　“那是他唯一的失误。” 　　“对。说到错误，显然是我的想像力太过丰富，才会以为今晚在舞厅摸我的男仆就是杀人者。”她一颤。“我必须承认我很⾼兴认错了人。” 　　“我也是。”他和她手指错，紧紧相扣，带著占有及保护意味。“一想到他可能再度碰触你…”“总而言之，爵爷，我相信卫夫人做了正确的行动。”她很快地说，想要转移他的思绪。“柏克疯了，所以只剩下两个选择，不是疗养院，便是上绞架。” 　　“我同意。” 　　“结束了。”她轻声说。“这件事落幕了。你已达成责任，别再心了。” 　　他没有回答。但不久，他伸手抓住她的手，并紧紧地包握住。他们紧握著手坐在马车里，直到抵达大雨街。　　==================== 　　头桌上的时钟显示著三点十五分。亚瑟站在窗前望着时钟。他已经换下外出服，但还不想上。那没意义，他需要的不是睡眠，他需要的是艾琳。　　四周的房子似乎都在沉睡，仆人早就休息了。而据以往的经验，不到黎明将近，班宁不会送玛格回来。不知艾琳是否也和他一样辗转难眠。　　他看着窗外夜⾊笼罩下的花园，想像艾琳蜷缩在上的样子。但他又提醒自己，若未受邀，绅士绝不能去敲女士的房门。　　不久前他向艾琳道晚安时，她并未邀请他。事实上，她简洁地指示他去睡一会儿。　　他一点都不想听命行事。　　他又在黑暗中沉思了一阵子。进⼊艾琳的房间会很不负责任。的确，他们在书房那次逃过一劫，但他没有权利再陷她于可能会很尴尬的情况。　　有太多风险。玛格和班宁若提早回家，玛格便会发现他竟然在别人的卧房里。或者仆人听到地板的吱嘎声，会以为有小偷而上楼来查看。　　但在內心深处，他知道他并非害怕被发现才踌躇不前，他怕的是艾琳只想要有段短暂的浪漫韵事。他想起她希望经济、个人‮立独‬的梦想。在冲动的片刻中，他曾幻想过摆脫家族的责任噤锢，和艾琳私奔。　　想像光辉自由的⽇子，和她住在某个遥远的地方，远离亲戚的騒扰及仰赖他生活那些人的要求，乐的景象在他眼前闪烁，反在窗玻璃上。　　幻想迅速消失。他有责任，也绝不会逃避。但今晚，艾琳就在走廊的另一头。　　他束紧黑⾊丝质睡袍的带，转⾝离开窗边，拿起腊烛穿过房间，打‮房开‬门直接踏进走廊。他站著倾听数秒。街上没有马车声，楼下也静悄悄。　　他沿著走廊来到艾琳房门外。门下没有灯光。他告诉自己，这就表示她不像他，她睡得很好。但如果她只是躺在黑暗中、无法⼊眠呢？反正轻敲一下房门也无妨。她若睡得很沉，本不会注意到那么轻微的声音。　　他敲敲门，不如他预想的轻。但，如果只是无声地敲门，又有什么意义？　　有片刻，他什么都没听到，接著传来明确的架叽嘎声及低低的脚步声。　　门一开，艾琳望着他的双眼在烛光下彷佛深不可测。深⾊头发夹在‮丝蕾‬小睡帽下。她穿著朴素、有小碎花的睡袍。　　“怎么了吗？”她低声问。　　“邀我进去。” 　　她皱起眉头。“为什么？” 　　“因为⾝为绅士，我不能未经邀请就进⼊你的卧室。” 　　“噢。” 　　他屏住呼昅，不知道她会怎么做。　　她微扬起，感地一笑，往后退，拉‮房开‬门。“请进。” 　　強烈的望似要毁灭所有感官，在他的⾎管中奔流。他已经变硬，‮烈猛‬地起。他迫切地‮望渴‬她。他得极力克制，才没有抓住她，直接上。他強迫自己安静地走进房间，把腊烛放在最近的桌子上。　　她无声地关上门，转⾝面向他。　　“亚瑟，我…” 　　“嘘，不能让人听到我们在这里说话。” 　　他拥她⼊怀，不让她多说一个字便吻住她。她的手臂也紧紧环住他，感觉得到她的指甲隔著丝质睡袍掐⼊他的背。她微启双，任他⼊侵。　　他会克制自己，他发誓。他会使这次经验美好到让她无法忘记他。　　“玛格和班宁回来了。”他低声说。　　楼下传来关门声。玛格的脚步声在楼梯间响起。　　亚瑟连动都不敢动，⾝下的艾琳也一样全⾝僵直，两人都专注地听著。　　玛格步上走廊走回卧房时，脚步声愈来愈大。亚瑟视艾琳的眼睛，他们同时转头望着桌上仍在燃烧的腊烛。　　他知道他们两人都在想同一件事。玛格会注意到门下的那道淡淡烛光吗？　　玛格的脚步声停在她自己的门前，但就在亚瑟以为他和艾琳逃过一劫时，她又继续往前走。她会来敲门，并认为艾琳会应门，他想。他只希望艾琳能想出方便的藉口，不要请她进房来个深夜谈心。　　他感觉艾琳的双手抵在他的前用力往上推。他顺从地翻过⾝，安静地下。　　无可避免的敲门声终于在房门口响起。　　“艾琳？我看到了烛光。如果你不太累，我有个令人‮奋兴‬的消息。班宁向我求婚了。” 　　“等一下，玛格，让我穿上睡袍和鞋子。”艾琳跳下。“这真是个好消息，我真为你开心。”她继续用轻快、热烈的语气说话，同时打开⾐橱，推开几件飞扬的洋装裙摆，狂地对亚瑟做手势。　　他发现她是想让他躲进那该死的⾐橱。他忍住呻昑。她没错。那是房间里唯一可以躲蔵的地方。他停下来捡起睡袍及室內鞋，非常不甘愿地躲进⾐橱。艾琳迅速关上门，他马上被包围在⾼级布料、芳香丝绸及黑暗中。　　他听到艾琳打‮房开‬门。　　“我想这值得好好庆祝，对不对？”她对玛格说。“我们到楼下的书房品尝亚瑟的上等⽩兰地如何？我要听班宁求婚的每个细节。此外，我也有很惊人的消息要告诉你。” 　　玛格的笑声很快乐，彷佛刚经历初次轰轰烈烈恋情的少女。也许事实正是如此，亚瑟想。　　“但我们真的可以自己拿⽩兰地喝吗？”玛格询问的语气有些担心。“你知道亚瑟有多宝贝它们，他简直把那些当成天神的琼浆⽟。” 　　“相信我。”艾琳的口气意有所指。“以现在的情况，亚瑟绝不会反对我们下楼去喝一些他珍贵的⽩兰地。” 　　门在两个女人⾝后关上。　　亚瑟坐在女⾐物及黑暗中，又沉思了几分钟，想着他井井有序、有条不紊的生活哪里去了？他无法相信自己正躲在女士卧房的⾐橱里。　　在他遇见艾琳之前，这种事绝不会发生。　ｗＷW.ｂＷｏXｓ.ｃＯm