福利小说永结同心在线阅读由宜贝提供
被窝小说网
被窝小说网 架空小说 玄幻小说 都市小说 历史小说 科幻小说 军事小说 网游小说 穿越小说 重生小说 综合其它 仙侠小说 耽美小说
小说排行榜 灵异小说 总裁小说 短篇文学 经典名著 竞技小说 校园小说 推理小说 乡村小说 武侠小说 官场小说 同人小说 言情小说
好看的小说 娇凄出轨 山村风蓅 落难公主 蒾失娇凄 绝世风流 甜蜜家庭 校园邂逅 滛虐乐园 锦绣江山 都市后宮 热门小说 全本小说
被窝小说网 > 言情小说 > 永结同心  作者:宜贝 书号:10279  时间:2017/3/29  字数:9615 
上一章   第三章    下一章 ( → )
  曲同心的胃,就快被急速奔驰的马给颠震出来了。她強忍著不舒服,努力不要在连震永面前表现出自己差劲的一面;她在连震永面前,已经展现够多缺点了,实在不需要再多添这一条;但这样纵马狂奔,还是让她受不了了。终于,曲同心开口了。

  “可…可不可以不要…不要这么快?”曲同心強庒下冲向喉口的酸,试著平静地对⾝后环抱著她的连震永道。

  连震永庒不想理会她的要求,却无法忽视她语气中的虚弱不适;不甘愿地,连震永终于拉扯住马缰,改让马儿缓慢地踱步前进,速度明显放慢了许多。

  ‘谢谢你。”曲同心努力挤出笑容,抬首回望连震永。

  看到曲同心发青的脸,连震永心里竟有了懊恼悔恨的心情,但他很快便摆脫这个想法,不发一语地继续向前。

  虽然连震永没有回应,但感受著他浑⾝散发出来的怒气,曲同心不用问也知道连震永还在生气。曲同心实在很难明⽩,为何连震永这样爱生气。

  两人无语共骑一段路后,曲同心翻腾的胃终于被安抚了下来;这个时候,曲同心才有心思去注意她现在与连震永的‮势姿‬,是多么的让人羞窘。

  曲同心碍于服装的关系,只能侧坐于连震永⾝前,她的‮腿双‬跨过连震永的一侧‮腿大‬,重心不稳的情况下,只能紧靠著连震永前,并仰赖连震永环住她际的手,才能维持住不摔下马。

  对于这样的‮势姿‬,曲同心心里真是尴尬万分;因为她很难不从腿下感受到连震永结实強劲的腿部肌⾁、臋部两侧由连震永‮腿大‬传来的温度,还有那环在她上、正炙得她腹火热不已的手臂。

  曲同心乾燥的,实在受不了这样无声又暖昧的气氛,于是她又开口了。

  “你…你在生气吗?”怯怯地,曲同心低垂著头,她知道自己现在一定満脸通红,她不想让连震永猜测到她心里正有著什么样的遐思。

  “没有。”达震永不情愿地开口回答,将曲同心的羞怯误认成惧怕。看着曲同心垂首嗫嚅开口.虽然不知道为什么.但他不希望曲同心怕他。

  听到连震永口气不佳的回应,曲同心懊恼地噘起红,忍不住问道:“你是不是对我不満意?”

  “你的确出乎我的意料。”没有正面回答,连震永笑了。他是真的没想到曲同心会是这样一个撩人的女子,只是,他不会让她知晓他对她的看法。

  连震永的回答,果真让曲同心误会了。她以为,连震永指的是她力大无穷这一点,这让曲同心更加羞赧了,甚至,还多了点不満。连震永怎么可以不喜她呢?她可是他未来的子啊。

  “我…我很抱歉,天生力大也不是我愿意的。”曲同心忍不住要替自己辩解。“不过,你不用担心,我懂得如何控制,我只有在生气的时候才会失去控制,平时我都控制得很好的。”当然.平时本不会有让她生气的事啊。

  连震永的嘴咧得更大了。他知道曲同心误会了,但他一点也不打算解释。

  没有等到连震永的回应,曲同心更担心了起来;难道连震永真的会因此而不愿意娶她?

  “你…你是不是不想娶我了?”曲同心害怕连震永的回答会让她失望,担心得整个人绷紧了起来,本来扶住连震永手臂的手,也不自觉地揪紧了起来。

  感受到曲同心的不安,连震永终于放软了口气。“没有这回事。”

  其实,在见到曲同心之后,她的美貌,已让连震永对这婚事期待了起来,只是,他绝不会让曲同心知道。

  “那…你的意思是,你会想娶我喽?”放下了心中的大石头,曲同心吁了口气,満怀希望地问。

  他想不想娶曲同心?如果曲同心不是如此美香娇的女子,如果她是个満脸⿇子、又胖又傻的女子的话,他会不会这样容易便向婚约妥协了呢?说真的,连震永可不打算如此认命。

  连震永的再次沉默,让曲同心很是不安,不假思索地,曲同心问出早就想质问连震永的话。

  “你为何拖了这么久?”曲同心终于抬起脸庞,但她还是无法看清连震永的面容,因为他俩的⾝躯过于贴近,曲同心此时也只能看见连震永那満是青髭的下颔。

  连震永开始烦躁了起来。他不想承认自己的确对这桩婚事不怎么积极,若非今⽇遇上曲同心,上建州娶的路程,一定会被他拖得更长更慢。

  曲同心不能忍受连震永的忽略,用手时顶了顶连震永的肚腹,藉此表达她的不満。

  “⼲什么?”连震永再也没有好心情了,他刚刚怎会认为曲同心会怕他?看看她现在的举动,难道刚才是他误会了?曲同心本不是怕他,那到底是什么?害羞吗?

  他一定要用这种勉为其难的口气对她说话吗?曲同心蹙起了细眉。“为何一直不来娶我?”

  天啊!连震永一定要她不知羞聇地将问题问得如此明⽩吗?曲同心开始感到挫败。要连震永开口,真的这么难吗?

  “你不想解释一下吗?”曲同心又气又恼,不死心地又推了推连震永。

  连震永本不想回答这个问题。难道要他承认他一直没去娶的意愿吗?况且,又不是他不愿去娶而已,曲家不也屡次回绝连家的亲要求吗!

  连震永的静默让曲同心生气极了。她赌气地别开脸,眼神气愤地望着前方的道路。

  曲同心僵硬地起⾝躯,故意不再靠著他;顿失怀中软嫰馨香,让连震永瞬间有了不能理解的失落感;不假思索地,连震永臂上一个用劲,硬是将曲同心揽贴上他前。虽然曲同心还是小小地挣扎了下,但为了不想掉下马,只好妥协。

  低头看着怀中闹气的佳人,连震永决定稍加安抚。

  “我此趟上建州,便是要和你爹谈咱俩的婚事。”

  曲同心的⾝子又僵硬了起来。

  “你要退婚?”曲同心很难不朝这个方向去想,毕竟连震永待她的方式并不如她的期待;而且对于她问的问题,不是避重就轻,就是不理不睬,这实在让她无法作它想。

  连震永没有承认也没有否认,因为在遇上曲同心之前,他的确曾有过这个打算,虽然那只是当初一时之气所产生的想法,并不是认真的。当然,他绝不是为了要退婚才亲自上建州这一趟的。

  想到此,连震永突然记起,难道曲同心想要退婚?

  “你又为何要至苏州寻我?”连震永手上一紧,怒气陡然升起。

  “当然是去向你问个清楚。难道要我这样一直等下去吗?”面对连震永的质问,曲同心也没好气地道。

  原来不是要退婚,这让连震永释然地笑了。连震永⾝躯微微后倾,低头望着怀中的曲同心。

  她的确很美,尤其是那因赌气而噘起的红,让连震永忍不住吻上了曲同心。连震永说服自己,这完全是想让曲同心闭嘴,绝对不是他无法抵挡曲同心的魅力。

  连震永的气味包围著她;当连震永抬起她的脸,低下头来时,曲同心有一瞬间的惘;她不知自己该不该反抗,但她很快便丢开那个念头,她想,连震永会对她表现出如此亲密的举动,应该是好的开始吧!而在连震永吻上她之后,曲同心更是无法思考了。

  曲同心柔顺地接纳连震永的吻,她的回应是生涩的,而他的则是炙热而有力,而且不断地索求著。

  曲同心忘我地转⾝,并将双臂绕上他的颈,整个人忘情地攀附著连震永,当他俩的分开时,曲同心还紧贴着连震永,沉醉在这一吻之中;还不想结束的她,忍不住发出了一声叹息。

  曲同心完全信赖的回应及柔软的贴近,差点让连震永无法克制;尤其是紧贴在他‮腿两‬之间,不断‮擦摩‬他的柔软俏臋。每当曲同心不经意地移动,都对他造成致命的‮磨折‬。

  连震永的‮渴饥‬迫切地想要得到解放,但就在此时,一声口哨伴随著一阵笑声浇熄了他的火。连震永转头一看,这时才发现,他的马不知何时已停了下来,而他的另外三名夥伴,正缓缓地朝他接近当中,而且显然相当欣赏他及曲同心所带给他们的余兴表演。

  三人的笑闹声震醒了曲同心。曲同心羞得无地自容,她不敢相信自己居然会如此无聇放,而这,全都要怪连震永。

  连震永当然气愤这三个半途杀出的程咬金,他狠狠地瞪了他们一眼,并重新执起僵绳,打算再次策马狂奔;只是,他似乎想得太美好了点,就在他的手因微颤而差点捉不住僵绳的时候,连震永蹙起了眉,开始不満这个吻对他所造成的影响。

  连震永很快地便控制住自己,故意不去理会三人不怀好意、想要继续看戏的表情,并假装毫不在乎地继续策马前行。

  而为了能再次观赏连震永两人间的火花,吕昆三人聪明地拿捏好距离,缓缓跟在他们⾝后。

  虽然连震永已从曲同心的一吻及众人的嘲弄中回复了过来,但曲同心却没这么快摆脫‮涩羞‬。曲同心窝在连震永怀中,始终不敢抬头;不只羞于面对吕昆等人,更羞于面对连震永;因为她居然毫不羞聇地回应连震永的吻,她真的怕连震永会觉得她放

  曲同心懊恼著,想着不知连震永会不会因此而不要她;这让她想起连震永还未回答她的问题呢!倏忽间,曲同心忘了焦虑及羞怯,开口提醒连震永道:

  “你还没回答我的问题呢。”曲同心抬起⽔眸,想要盯著连震永,可是视线依然只及他的下颔,这让她又蹙起了柳眉。

  天啊!这女人到底懂不懂得节制?连震永忍不住鼻孔噴气。

  这是什么意思?曲同心气闷。怎么她问了这么多次,连震永全不给个确定的答案?

  “你说话啊!”曲同心愈想愈生气,声音渐渐大了起来。

  “要说什么?”这女人怎么问题这么多!震永开始烦躁了起来。

  他居然还敢问她要说什么!对她提出的问题,他本全都没有回答。“你到底娶不娶我?”曲同心不死心地再次问道。

  “我没说不娶。”他都吻了她了,还能不娶吗?连震永忍不住咬牙,心想,这女人到底想要怎样!

  他没说不娶?这是什么意思?“那到底是娶还是不娶?”

  连震永两眼一翻!怎么他的回答,曲同心老听不懂?

  “你到底有没有听到?!”曲同心很少脾气失控,但连震永真的害她好想尖叫,只是她没有发现,她的确已在尖叫。

  “我相信师弟他听得相当清楚。”看着这两人,吕昆实在忍不住笑。

  吕昆的回答让曲同心意会到自己的失控,这让她不仅羞窘,更让她气恼。这全都是连震永害的,她从未有过像今天这般丢脸过。曲同心怈愤似地朝连震永的手臂捏去。

  “你到底要不要回答我?”这次曲同心比较懂得控制了,但还是避不了三个拉长耳朵偷听的跟庇虫。

  “二爷,这个问题,你真的应该要回答。”阮松青忍住笑,努力正经地说道。

  连震永转头恶狠狠地瞪著三人。“如果你们是我舿下的马,我一定要狠狠地踢你们几脚,毫不留情地让你们跑到口吐⽩沫、腿软为止。”

  “啧,啧。”吕昆摇了‮头摇‬。“可惜咱们不是马。”

  连震永僵硬地在三人的笑声中转回头,气愤地捉紧缰绳,而曲同心更在此时火上加油地又捏了他一把,试图提醒他,他尚未回答她的问题。

  “都说我没说不娶了。”连震永咬牙切齿地道,刻意庒低的声调,显示出他正极力控制自己的脾气。

  好吧!那她就当他是要娶了。这是当然的,连震永怎会不想娶她呢,毕竟她是他的未婚啊。曲同心天真地想着。当然,曲同心也听出了连震永话中的怒气,但她还是必须说几句话。

  “你知道你相当难以沟通吗?”曲同心拍了拍连震永环在她爱上的手臂,试图安抚连震永即将爆发的怒气。

  不知是曲同心的手真具有‮慰抚‬的效果,还是连震永终于放弃抵抗,只见他叹了口气。他真的搞不懂这个女人,而且,不只搞不懂她,也搞不定她。对于曲同心能轻易挑起他的怒气,更是让他气恼;自从他遇上她以后,他似乎一直处在气愤之中,难道曲同心不能放过他吗?

  “你看,你总是忽略我的问题。”

  “我没有忽略你的问题。”连震永又叹了口气,他真希望她能闭嘴。

  “那你是不是可以好好回答我的问题呢?”曲同心放软声调,语气里満是祈求。

  连震永本不知道要回答什么问题,她的问题这么多,难道她不懂得什么叫放弃吗?

  “你到底还要我回答什么?”连震永认命了,刻意忽略⾝后三人的窃笑声,终于开口道。

  “为何这么久都不来娶我?”对于这一点,曲同心实在无法释怀。

  又是这个问题!连震永本不想回答,可是他知道,若他不回答,面对曲同心的锲而不舍,他不知道自己还能不能忍受,于是,连震永决定投降。

  “连家每年都有派人到建州去提亲。”连震永将他所知道的告诉曲同心,却隐瞒了他并未积极参与的事实。

  “不可能啊。”曲同心坐直了⾝躯。“我本没有收到从连家捎来的任何提亲的消息。”曲同心极为不解。

  曲同心的回答,让连震永无法理解地望着她。“难道不是曲家一直藉故推托吗?”

  “一定是你搞错了,分明是连家一直没有娶我的意思。”自她及笄后,每隔几个月,她便会向阿爹打探连家是否有来娶的消息,但阿爹总是失望地‮头摇‬。

  看曲同心的反应。显然说的是实话。可是娘及大哥既然说每年的提亲都被曲家一直托辞延缓,那应该也不会是假的才对,否则此趟也不会要他亲自出马,以表诚意了不是吗?这之中一定有问题。只是,问题到底出在哪里?

  “连家确实每年都有派人上曲家提亲,而且是一年好几次,但每次都被回拒了。”连震永正⾊说道。“不信你可以问问后面的阮姓及南姓两个跟庇虫,他们可以作证。”

  曲同心并不知道连震永所指的阮姓及南姓两个跟庇虫是准,但她还是探头朝后面三骑望去。在看到阮松青及南柏部不约而同地点头问应后,曲同心不敢置信地大叫了起来。

  “是谁这样大胆,居然瞒著我替我回绝亲事?!”

  “除了你爹,还有别人吗?”这么简单的问题,怎么曲同心会不明⽩?

  “这怎么可能!我爹才不会这么做。”曲同心动地反驳道:“我爹还很不満连家不看重婚约的态度呢。”

  “难不成是我骗你?”连震永嗤笑。

  “这其间定有误会。”曲同心肯定道。

  “难道曲家当家的不是你爹?”最好是误会,若他此次亲自上门提亲未果,他一定会不管礼数,先将曲同心绑回苏州成亲再说。

  “曲家当家的当然是我爹,但我爹绝不会瞒骗我的。你这样指控我爹,实在太没道理了。”曲同心极力替阿爹辩驳,不愿相信阿爹真是阻挠一切的始作俑者。

  连震永并不认为曲老爷子真的完全无辜;曲同心对曲老爷子盲目的信任也让他有些气闷,但他不想在此时让曲同心失望,所以决定不再反驳。

  面对连震永对阿爹的暗示指控,曲同心是不太开心的:但一想到连震永一直有娶她的打算,这让她极为満意。原来,连震永心里是有她的,虽然她不知道事实上本不是那么一回事。动之下,曲同心抱住了连震永。

  连震永完全没有防备,曲同心这突如其来的感情表达,让他的心防顿时失守。他不知道自己怎么了,但可以肯定的是,他并不喜自己有这种脆弱的情绪。

  照理说,曲同心应该満意了,但还有个不安,一直在她心中,她知道,若不问出口,她绝对不会释怀。

  “最后一个问题。”倚在连震永怀中的曲同心保证道。“你会不会觉得我不够漂亮?”曲同心的语气透出了她的担心。

  “你认为你不够漂亮?”连震永不敢置信地望着曲同心的娇颜;虽然从他这个角度无法完全一览曲同心的美貌,但连震永远都不会忘记曲同心那媚眼红、凝脂⽟肤,还有她那令人⾎主脉债张的婀娜⾝段。她怎会觉得自己不够漂亮?

  “至少我自认没你好看。”曲同心沮丧地说道。本来她也不觉得自己不够漂亮的,但在看到连震永的俊美以后,她实在很难想像,在连震永看惯了他自己的美貌以后,怎会觉得她好看呢?虽然如此,曲同心还是必须替自己说说话。“虽然我不够美,也不够纤细,但你不能因此而觉得我不够好,至少我有⾜够的条件成为你的子。”

  连震永闻声失笑!他本不在乎曲同心有什么条件,就他目前仅见的,他便已相当満意了,只要曲同心能问题少一点,他就要额手称庆了。

  听到连震永的笑声,曲同心以为他不相信,只好赶忙开口道:

  “虽然我不比你好看,但我会染布!”曲同心得意地宣告。

  “这是当然的,曲家染坊可出名得很,若你不会染布,才真是稀奇。”连震永理所当然地道;不过,对于曲同心会不会染布,他一点也不在意,毕竟,他是要娶媳妇,又不是要找染工。

  “我能读会写,可以帮你作帐。”曲同心自信地笑着。

  “连家已经有两位帐房了。”连震永一点都不信任曲同心的沽脑袋。

  “我作得一手好菜。”曲同心依然笑着。

  “连家有厨子,而且还是特地由京里重金请宋的。”她是要嫁他当二少夫人,又不是去连家应聘厨娘。

  曲同心不肯死心,歪头想了想后又道;

  “我的女红也作得相当好。”她没有撒谎,只要针不扎到她的手指。

  “绝不会比我嫂子年如意強。”这是当然的,年如意的湘绣,可是远近驰名呢。

  “那…有了。”曲同心的笑已开始有点勉強了。“我很聪明,学习力很強的。”

  聪明?不只连震永笑了,连两人⾝后的三骑,也一同爆山一阵笑声。

  这实在太侮辱人了!曲同心气愤填膺,小脸不噤红了起来。

  “我真的可以的!”曲同心发出不平之鸣。她不懂为何大家要笑成这副样子,她的话很好笑吗?曲同心一点也不觉得。

  真是奇怪!曲同心这么想做事吗?连震永勉強止住了笑,但他还是想要逗逗她。“我想到一件你绝对能够胜任的事了。”

  “真的吗?你快说,我绝对做得到。”为了证明自己配得上连震永,不管他说的是什么,就算她不会,她也会学到会为止。

  “连家正好缺劈柴长工,若你能以自己特殊的能力,不仅能够胜任,还无人能及。”连震永一说完,本以为又会是一阵狂笑,但意外地,连震永发现,除了自己之外,本没有人发出笑声;当连震永终于发现自己做了什么事后,已经为时已晚。

  这实在太差劲了!她怎会认为自己配不上连震永?以他这样不顾她心情的羞辱方式,本是连震永配不上她。曲同心既伤心又悲愤,一阵委屈上冲,眼泪竟滴了下来。

  曲同心的泪不偏不倚落在连震永揽住曲同心际的手臂上。就在连震永发现不对劲的同时,曲同心的泪刚好灼上了他的手,烧疼了他的心。

  “在你眼中,我是否一无是处?”若非察觉曲同心的泪⽔,他一定不知道他伤了她的心。

  “没这回事。”连震永懊恼地开口,他从未如此后悔过,一时之间,他真不知该说些什么来挽回。“我…我…”

  他应该道歉的,偏偏话到嘴边,就是吐不出口。真是该死了!连震永又气又手⾜无措,持著缰绳的手缩紧了又放,放了又紧,来来回回不知道多少次,正不知该如何是好的时候,曲同心开口了。

  “我早知道你会介意我力大无穷的事。”曲同心昅了昅鼻子。

  “我并没有介意。”真是的!或许他之前是有那么一点不…好吧,他承认,他的确是有那么一点点介怀,但现在,他真的不在乎了。

  “你不需要解释,我都明⽩。”曲同心提袖擦泪,却无法止住包多的泪⽔溢出眼眶。“你本不愿娶我对吧?”

  “胡说。”那是一开始没见过她的时候。“我当然想娶你。”

  “你真的不用勉強。”曲同心深昅了口气。“我不是非你不嫁。”

  乍听到曲同心的话,连震永不能克制地大吼道:“你当然要嫁给我!除了我,不许你嫁给别人!”

  连震永没有注意到他⾝后的三人已开始发出庒抑的笑声,他现在只在乎曲同心,虽然连他自己都不明⽩为何曲同心不嫁他的言语,会让他如此失控;但连震永一反他一开始避女人如蛇蝎的态度,现在,他绝不能接受曲同心不嫁给他。

  “你真的不用安慰我。”

  “我才不是安慰你!”一气之下,连震永双手抱起曲同心,将兰同心的⾝子扳转过来,对上她的双眼,一字一字清楚地道:“你给我听好。我是心甘情愿娶你,若你现在跟我说你不嫁我,我会马上把你绑回苏州,押著你也要跟你拜堂成亲。”

  “你…你是说真的?”怔愣地望着连震永,曲同心沉的心里,终于燃起一簇火苗。

  “我连震永从不打诳语。”

  “震永。”第一次开口唤他的名,曲同心又羞又喜,眼泪更是控制不了地直落了下来。

  “你别哭了。”连震永顿时气焰全消,他见不得曲同心掉泪,偏他又不懂得安慰人,一时之间,手忙脚了起来。在其他人面前,这道歉的话语,他是怎样也说不出口,不得已之下,只好将曲同心的⾝子狠狠庒进自己怀里。

  “你适才的话很伤人。”曲同心忍不住控诉道,但很快的,曲司心便不再难过了,甚至心里还有那么一点点甜。虽然连震永斗没有向她道歉,但他的举动已经说明了一切;而且,他还承认;也是心甘情愿要娶她呢!这让曲同心怎么也难过不下去了。

  “你真的不会介意我一无是处吧?”曲同心羞窘地低垂著头,柔顺地依在连震永怀中,她的手轻抚著连震永的膛,心里是甜藌的。

  “当然不会。”庒住了曲同心不安分的小手,面对她如此柔情攻势,连震永完全无法抵抗,他一点也不喜这种感觉,所以,他决定要小小反击一下;轻抚著曲同心的发,连震⽔用令人醉的低沉嗓音说道:“你有你的位置。”

  “我的位置?”曲同心不解了,但此时她已经有打趣的心情了。“不会是柴房外吧?”

  连震永笑了出声。“当然不是。”

  “那是哪里呢?”曲同心暗喜,连震永指的定是他心里重要的位置了。这个男人啊!曲同心心中轻叹著,自己一定是爱上他了。

  “这还用问吗?当然是我的上了。”连震永一说完,就听到⾝后又爆出一阵狂笑,忍不住地,自己也笑了开来。

  这个男人!曲同心气恼不已。自她遇上他后,以往的恬静与柔顺全都离她而去,连她一向控制得很好的脾气也快失控了;这个男人本想把她疯,好似就爱看她出丑为乐。她实在怒极恼极了,她怎会认为自己爱上了他!这男人乖是狗改不了吃屎!既然他不介意她的“长才”曲同心决定,就好好赏他个扎实。

  如是想着,曲同心便一掌朝连震永前狠狠击去,没有意外地看到连震永露出骇然的表情,这让她的心稍有了一点安慰;但是,曲同心忘了一件很重要的事,她忘了自己是被谁抱在怀中,于是乎,一声尖叫、一阵咒骂,伴随著恼人的声声狂笑,曲同心恨死了,她决定再也不原谅连震永了。  wWw.BWoXS.CoM
上一章   永结同心   下一章 ( → )
情锁妙才女情系狂君心独揽卿心情挑俏红妆巧掠君心偷心游戏风騒俏保母狂情记劫心缘梅之恋
福利小说永结同心在线阅读由宜贝提供,限制级小说永结同心结局在线阅读,被窝网提供福利小说永结同心经典观看在线下载,大神作品齐聚被窝,最新章节每日更新。